Política de Privacidade

Data de vigência: 1º de março de 2020

Última atualização: 4 de outubro de 2026

Esta Política de Privacidade aplica-se a todos os produtos, serviços, aplicativos ou sites oferecidos pela Kharty ("Serviços da Kharty"), isto é, pela KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L. (NIF B22769434, Calle O'Donnell 43, 7 C, 28009 Madrid, Espanha) e/ou por suas afiliadas ("Kharty"/ "nós").

POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Ao optar por utilizar o nosso Serviço, você concorda com a coleta e o uso de informações nos termos desta política. Os Dados Pessoais que coletamos são utilizados para fornecer e aprimorar o Serviço. Não utilizaremos nem compartilharemos suas informações com ninguém, exceto conforme descrito nesta Política de Privacidade.

Caso ainda não o tenha feito, leia também os nossos Termos de Serviço, que são incorporados a este documento por referência. Os Termos de Serviço, entre outras disposições, contêm cláusulas importantes que limitam a nossa responsabilidade perante você e explicam como são resolvidas as controvérsias entre você e nós.

Esta página destina-se a informar os visitantes do site sobre as nossas políticas de coleta, uso e divulgação de Dados Pessoais, caso alguém decida utilizar o nosso Serviço.

VOCÊ RECONHECE QUE LEU E ACEITA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE E RECONHECE QUE OS NOSSOS TERMOS DE SERVIÇO SÃO OBRIGATÓRIOS PARA ACESSAR OS SERVIÇOS DA KHARTY. VOCÊ DEVE ACEITAR DE FORMA INCONDICIONAL E SEM MODIFICAÇÕES.

SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM QUALQUER PARTE DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE OU DOS TERMOS DE SERVIÇO, POR FAVOR, NÃO UTILIZE OS SERVIÇOS DA KHARTY.

Se você está no Espaço Econômico Europeu, no Brasil ou na República da Coreia, o uso dos Serviços da Kharty não constitui, por si só, consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais: as bases legais com fundamento nas quais os tratamos são as estabelecidas nas seções 19 a 21, e nada nesta Política de Privacidade ou nos Termos de Serviço limita os direitos que a lei do seu país lhe assegura.

1. Dados Pessoais.

Para uma melhor experiência no uso do nosso Serviço, gerenciamos as seguintes informações:

Nome.
Endereço de e-mail.
Informações financeiras para pagamentos “in-App”.
Informações demográficas.
Imagens e conteúdo da conta de usuário.
Interesses e preferências relativos ao uso de conteúdo.
Um nome de exibição, que você pode alterar, e uma senha ou a conta do provedor que você utiliza para fazer login (Apple, Google, Facebook ou Clever).

Precisamos coletar essas informações para prestar os serviços do aplicativo móvel Kharty e os serviços a ele relacionados. Caso você não possa fornecê-las, não poderemos oferecer a você os serviços da Kharty (no todo ou em parte).

Caso você forneça informações de terceiros para o uso do aplicativo, deverá estar autorizado a fazê-lo e será responsável por quaisquer danos ou prejuízos causados.

Para utilizar o aplicativo, você declara ter 13 anos de idade ou mais, se estiver nos Estados Unidos, ou declara ter 16 anos de idade ou mais, nos demais países.

2. Identificador de Usuário

A Kharty utiliza o identificador de usuário para associar a conta do usuário a rankings, avaliações e comentários no aplicativo ou a qualquer conteúdo enviado. O identificador de usuário nos permite saber quando o cliente está conectado e ver a interação do usuário com o aplicativo e os serviços relacionados. Você assume e aceita que todas as informações enviadas ao servidor da Kharty e toda a atividade realizada na plataforma podem ser monitoradas e armazenadas nos servidores da Kharty.

As informações de login e os dados pessoais nunca serão visíveis para os usuários nem publicados em qualquer parte do aplicativo ou de seus serviços relacionados. Todas essas informações serão tratadas em conformidade com as leis estabelecidas para informações pessoais e proteção de dados.

3. Como Coletamos Dados Pessoais

A Kharty e seus prestadores de serviços coletam informações dos usuários de diversas formas:

Por meio dos serviços da Kharty: coletamos dados pessoais no momento do login, nas alterações da conta de usuário e nos pagamentos in-App.
Também coletamos informações fora do aplicativo para aprimorar o serviço, tais como sugestões, chamadas ao atendimento ao cliente e consultas técnicas.
Por meio dos provedores que você utiliza para fazer login: quando você faz login com Apple, Google, Facebook ou Clever, recebemos desse provedor o seu nome e o seu endereço de e-mail e, se você permitir, a sua foto de perfil. Quando um professor conecta o Google Classroom ou o Clever, recebemos a turma e a lista de alunos que o professor decide importar.

4. Como utilizamos os Dados Pessoais:

A Kharty utiliza essas informações para fins comerciais, a fim de:

Aprimorar o serviço e as funcionalidades.
Responder a solicitações.
Concluir transações.
Enviar informações administrativas e/ou de interesse comercial.
Permitir que você compartilhe logotipos e conteúdo e notificá-lo quando qualquer usuário compartilhar com você qualquer tipo de conteúdo, como mensagens, fotos, convites, notificações etc.
Utilizar informações para atividades de marketing, que podem incluir recomendações baseadas em interesses, localização ou outros dados demográficos.

Quando a lei do seu país exigir uma base legal para cada uso, as bases em que nos fundamentamos são as estabelecidas nas seções 19 a 21.

5. Análise de Dados Pessoais e Personalização dos Serviços para Fins Comerciais:

Utilizamos a análise de dados para personalizar a experiência do usuário e os serviços da Kharty e para aprimorá-los.
A Kharty tem o direito de realizar atividades comerciais, promocionais e de remarketing fora da plataforma. Essas atividades podem ter anexos que ampliem contratualmente as informações. Você deverá aceitá-los integralmente para participar de tais ações.
Podemos anonimizar determinadas informações e acrescentar informações adicionais, de modo que tais informações deixem de ser tratadas como dados pessoais. Empregamos essa estratégia para converter dados pessoais em informações anônimas, para fins comerciais e para a melhoria do serviço.
Para fins comerciais, tais como auditorias, remarketing, monitoramento de fraudes, desenvolvimento e aprimoramento de novos produtos ou modificação de serviços, bem como avaliação dos serviços implementados, a Kharty tem o direito de utilizar as informações anteriormente descritas na Política de Privacidade

Você assume que todas as condições acima mencionadas são obrigatórias ao utilizar e instalar o Kharty, exceto quando as seções 19 a 21 lhe conferirem o direito de se opor a um uso dos seus dados ou de revogar o seu consentimento.

6. Como os Dados Pessoais Podem Ser Divulgados

Os dados pessoais podem ser divulgados a:

Empresas terceiras que estabeleçam relação contratual com a Kharty, sempre com observância das leis vigentes e realizando o tratamento adequado das informações em conformidade com a legislação em vigor.
Outros patrocinadores, em contexto promocional e para fins de marketing, somente com o seu consentimento quando a lei o exigir.
Identificá-lo como usuário perante outros usuários da Kharty e de seus serviços relacionados.

Os prestadores de serviços que tratam dados pessoais em nosso nome, e com qual finalidade:

Back4App: hospedagem dos nossos servidores e do nosso banco de dados.
Vercel: hospedagem do site kharty.com.
Apple e Google: as lojas de aplicativos, os pagamentos in-App, o login com Apple ou Google e as notificações push; Expo, para a entrega das notificações push.
RevenueCat: gestão das assinaturas compradas no aplicativo ou no kharty.com.
Stripe: processamento dos pagamentos no kharty.com.
Amplitude: análise de uso do produto no aplicativo e no kharty.com, incluindo gravações de sessões no kharty.com; Google Analytics: análise de uso no kharty.com.
Sentry: relatórios de falhas e de erros.
GrowthBook: teste de diferentes versões de partes do aplicativo.
Google AdMob: os anúncios exibidos aos usuários sem assinatura, utilizando o identificador de publicidade somente quando você o permitir.
Google (Gemini, Cloud Text-to-Speech, Cloud Vision) e OpenAI: os recursos de IA, como criar Khartys, ler as etiquetas de uma imagem, ler termos em voz alta e verificar o conteúdo enviado para detectar abusos.
Facebook e Clever: o login com Facebook ou Clever; e Google Classroom e Clever: a importação das turmas de um professor.

Os Khartys que você torna públicos ficam visíveis para os demais usuários juntamente com o seu nome de exibição. Se você excluir a sua conta, os Khartys que você tornou públicos continuam disponíveis sem o seu nome, na conta de biblioteca da Kharty, salvo se você nos pedir que os excluamos.

7. Outros Usos e Divulgações

A Kharty tem o direito de compartilhar informações quando necessário e apropriado e, em especial, para cumprir obrigações legais, tais como:

Cumprir as leis e os regulamentos em vigor em cada país.
Cooperar com autoridades estatais e governos.
Responder a solicitações de informações que julgarmos convenientes.
Cooperar com os esforços governamentais no combate a atividades ilegais.
Também por outros motivos legais.
Temos legítimo interesse na transferência de informações a terceiros em caso de venda, afiliação ou qualquer operação empresarial realizada dentro do marco legal.

8. Coleta de Outras Informações

"Outras informações" não se referem à identificação pessoal e não associam você diretamente ao usuário da plataforma e/ou ao conteúdo gerenciado. Por exemplo:

Informações do navegador.
Informações do sistema operacional.
Informações do dispositivo.
Informações estatísticas sobre o uso do aplicativo.
Informações coletadas por meio de cookies de terceiros.
Informações demográficas.

Se você está no Espaço Econômico Europeu, as informações que identificam você ou o seu dispositivo, ou que podem ser usadas para identificar você ou o seu dispositivo, são dados pessoais nos termos do GDPR, incluindo um endereço IP, um identificador de dispositivo e um identificador de cookie. Tratamos essas informações como dados pessoais, e a seção 20 aplica-se a elas.

9. Como Coletamos "Outras informações"

A Kharty e outros prestadores de serviços coletam informações de diversas formas, tais como:

Por meio do navegador e do sistema operacional: tipo de computador, sistema operacional, localização aproximada (derivada do seu endereço IP), resolução de tela, modelo e fabricante do dispositivo, idioma e nome dos aplicativos e serviços que você está utilizando.
Por meio do uso do aplicativo: quando você baixa e utiliza o aplicativo, nós e nossos prestadores de serviços podemos coletar informações relativas ao uso do aplicativo e dos serviços.
Por meio de cookies e tecnologias semelhantes em kharty.com, conforme explica a seção 9.1.

9.1 Cookies em kharty.com

Cookies são pequenas informações que um site armazena no seu navegador. Em kharty.com, nós e nossos prestadores utilizamos cookies e tecnologias semelhantes, como o armazenamento local do seu navegador, de dois tipos:

Necessários: para manter você conectado, lembrar a sua escolha sobre cookies, conectar-se aos nossos servidores e, quando você paga, prevenir fraudes (Stripe). O site não funciona sem eles, por isso estão sempre ativos.
Analíticos: Google Analytics e Amplitude, incluindo gravações de sessões em kharty.com, para entender como os Serviços da Kharty são usados e melhorá-los.

Se você estiver na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, só utilizamos cookies analíticos se você os aceitar no aviso que mostramos. Até que você escolha, e se você os recusar, o Amplitude não é executado no seu navegador e o Google Analytics recebe apenas medições sem cookies nem identificadores. Nos demais lugares, os cookies analíticos ficam ativos, a menos que você os desative.

Você pode mudar a sua escolha a qualquer momento em "Configurações de cookies", no final da página, ou aqui: . O seu navegador também permite bloquear ou apagar cookies: Cookies.

10. Uso de Pixels e Tecnologias Semelhantes

Pixels são trechos de código de terceiros utilizados para rastrear o uso e a mensuração de campanhas.

Google Analytics: utilizamos os serviços de análise do Google para coletar e analisar informações de uso e gerar relatórios sobre atividades e tendências. Você pode consultar as práticas e condições dos serviços de análise do Google no seguinte endereço: Parceiros
Endereço IP: o IP é um número que o seu provedor de serviços de internet atribui ao seu computador para a conexão à Internet. Os endereços IP são armazenados em nosso servidor quando você visita os sites da Kharty, utiliza o aplicativo ou qualquer serviço relacionado à Kharty. A coleta de endereços IP é uma prática padrão e comum. Utilizamos esses endereços para elaborar modelos de previsão de uso e cálculos do nível de carga dos servidores. Também podemos utilizar o seu endereço IP para calcular a sua localização com maior precisão.

11. Como Utilizamos e Divulgamos "Outras informações"

A Kharty somente utiliza e divulga "Outras Informações" para qualquer finalidade em conformidade com a legislação aplicável.

Em determinadas ocasiões, podemos complementar "Outras informações" com "Dados pessoais". Nesse caso, as informações resultantes serão tratadas como "Dados Pessoais".

12. Serviços de Terceiros

A Kharty não se responsabiliza pela gestão da privacidade, das informações e de outros dados de quaisquer terceiros. A inclusão de um link nos serviços e sites da Kharty não nos associa ao conteúdo ali exibido nem nos torna responsáveis por ele.

13. Segurança

A Kharty desenvolve e implementa técnicas para fins organizacionais e de administração e proteção da privacidade do usuário.

Infelizmente, nenhuma conexão garante 100% de privacidade. Se você acredita que suas informações estão sendo comprometidas ou que não estamos protegendo suas informações corretamente, pode nos informar: contact@kharty.com

14. Período de Retenção das Informações

Mantemos as informações da sua conta enquanto a sua conta existir. Quando você excluir a sua conta (seção 17), eliminaremos dos nossos sistemas ativos as informações pessoais a ela vinculadas, incluindo o seu perfil, as suas sessões, as suas pontuações e o seu histórico de jogos, e o conteúdo que você manteve privado. Os Khartys que você tornou públicos continuam disponíveis sem o seu nome, conforme explica a seção 6, salvo se você nos pedir que os excluamos. Mantemos os registros que a lei nos obriga a manter, como os registros de compras e os registros fiscais, pelo prazo que a lei estabelecer. Os dados de análise de uso e os relatórios de falhas são mantidos pelos nossos prestadores de serviços de análise e de relatórios de erros (seção 6), vinculados a um identificador pseudônimo e não ao seu nome, pelo prazo de retenção desses serviços.

15. Transferência Internacional de Informações.

Seus dados pessoais podem ser armazenados e tratados em qualquer país em que a Kharty opere. Ao utilizar os serviços da Kharty, você concorda que suas informações podem ser armazenadas em um país diferente daquele a partir do qual você utiliza o aplicativo. A Kharty está disponível no mundo todo e é operada a partir da Espanha, e os servidores que armazenam as suas informações ficam nos Estados Unidos; onde quer que suas informações sejam armazenadas ou tratadas, isso ocorrerá em conformidade com esta Política de Privacidade e com a legislação aplicável.

16. Informações Sensíveis

Pedimos que você não nos envie nem publique quaisquer Dados Pessoais relacionados à sua vida privada: religião, convicções políticas, informações raciais, orientação sexual ou qualquer tipo de informação que possa comprometer a sua segurança ou privacidade.

17. Exclusão de Dados

Você pode solicitar a exclusão dos seus dados entrando em contato conosco pelo e-mail contact@kharty.com. Você mesmo também pode excluir a sua conta no aplicativo, em Perfil > Configurações > Excluir Conta.

18. Considerações Geográficas

A Kharty opera os seus serviços a partir da Espanha, e os servidores que armazenam as suas informações ficam nos Estados Unidos. Se você utiliza a Kharty a partir de outro país, as suas informações são transferidas para países diferentes do seu país de residência, os quais podem ter leis de proteção de dados diferentes. Todas essas transferências são realizadas em conformidade com esta Política de Privacidade e com a legislação aplicável.

Esta Política de Privacidade é regida pelas leis da Espanha e pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia. Quando a lei do seu país de residência lhe conferir direitos imperativos sobre os seus dados pessoais, esses direitos se aplicam, conforme descrevem as seções 19 a 21.

19. Usuários no Brasil (LGPD)

Se você está no Brasil, a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei nº 13.709/2018, a "LGPD") aplica-se ao tratamento que fazemos dos seus dados pessoais. Esta seção aplica-se a você em complemento ao restante desta Política de Privacidade, e nada nesta Política de Privacidade limita os direitos que a LGPD lhe assegura.

A KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L., com sede na Calle O'Donnell 43, 7 C, 28009 Madrid, Espanha, é a controladora dos seus dados pessoais. Para qualquer assunto relacionado aos seus dados pessoais, inclusive as solicitações descritas abaixo, escreva para contact@kharty.com, que é também o canal de contato do nosso encarregado pelo tratamento de dados pessoais.

Tratamos os seus dados pessoais com fundamento nas seguintes bases legais:

para a execução do contrato com você: criar e manter a sua conta e fornecer os Serviços da Kharty e qualquer assinatura que você contratar;
mediante o seu consentimento, quando o solicitamos, o qual pode ser revogado a qualquer momento;
para o cumprimento de obrigação legal ou regulatória;
para atender aos nossos interesses legítimos, como manter os Serviços da Kharty seguros, prevenir fraudes e compreender e aprimorar o uso dos Serviços da Kharty, desde que não prevaleçam os seus direitos e liberdades fundamentais.

A LGPD assegura a você o direito de: confirmar a existência de tratamento dos seus dados pessoais; acessá-los; corrigir dados incompletos, inexatos ou desatualizados; obter a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a LGPD; obter a portabilidade dos seus dados; obter a eliminação dos dados tratados com base no seu consentimento; ser informado sobre as entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos os seus dados; ser informado sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa; revogar o seu consentimento; e solicitar a revisão de decisões tomadas unicamente com base em tratamento automatizado que afetem os seus interesses.

Para exercer qualquer desses direitos, escreva para contact@kharty.com. Responderemos dentro do prazo estabelecido pela LGPD, e poderemos precisar confirmar a sua identidade antes. Você também pode solicitar a eliminação dos seus dados conforme descrito na seção 17. Você tem o direito de peticionar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Para fornecer os Serviços da Kharty, os seus dados pessoais são transferidos, armazenados e tratados nos Estados Unidos e em outros países onde os nossos prestadores de serviços operam. Realizamos essas transferências nas hipóteses permitidas pela LGPD, inclusive quando necessárias para a execução do contrato com você, e os prestadores que tratam dados pessoais em nosso nome estão obrigados a protegê-los.

Conforme a seção 1, fora dos Estados Unidos é preciso ter pelo menos 16 anos para utilizar os Serviços da Kharty. Não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças menores de 12 anos sem o consentimento específico de um dos pais ou do responsável legal exigido pela LGPD, e tratamos os dados pessoais de adolescentes no seu melhor interesse. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais sem esse consentimento, escreva para contact@kharty.com e nós os eliminaremos.

20. Usuários na União Europeia (GDPR)

Se você está no Espaço Econômico Europeu, o Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, o "GDPR") aplica-se ao tratamento que fazemos dos seus dados pessoais. Esta seção aplica-se a você em complemento ao restante desta Política de Privacidade, e nada nesta Política de Privacidade limita os direitos que o GDPR lhe assegura.

A Kharty está estabelecida na Espanha; por isso, a sua autoridade de controle principal nos termos do GDPR é a Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

Tratamos os seus dados pessoais com fundamento nas seguintes bases legais:

para a execução do contrato com você: criar e manter a sua conta, fornecer os Serviços da Kharty e fornecer qualquer assinatura que você contratar;
para atender aos nossos interesses legítimos: manter os Serviços da Kharty seguros, prevenir abusos e fraudes e compreender e aprimorar o uso dos Serviços da Kharty, desde que os seus direitos e liberdades não prevaleçam sobre esses interesses;
mediante o seu consentimento, que solicitamos antes de utilizar identificadores de publicidade ou cookies analíticos em kharty.com e antes de lhe enviar comunicações de marketing, e que pode ser revogado a qualquer momento;
para o cumprimento das obrigações legais às quais estamos sujeitos.

O GDPR assegura a você o direito de: acessar os dados pessoais que mantemos sobre você; obter a retificação de dados inexatos ou incompletos; obter o apagamento dos seus dados; obter a limitação do nosso tratamento; receber os dados que nos forneceu em formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática e transmiti-los a outro controlador; opor-se ao nosso tratamento, inclusive ao que realizamos com fundamento nos nossos interesses legítimos; e revogar o seu consentimento a qualquer momento, sem que isso afete a licitude do tratamento que realizamos antes da revogação.

Para exercer qualquer desses direitos, escreva para contact@kharty.com. Responderemos no prazo de um mês, conforme exige o GDPR, e poderemos prorrogar esse prazo quando o GDPR permitir, hipótese em que informaremos você. Poderemos precisar confirmar a sua identidade antes. Você também pode solicitar a eliminação dos seus dados conforme descrito na seção 17.

Você tem ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle, em especial no Estado-Membro em que resida, em que trabalhe ou em que tenha ocorrido a suposta infração: por exemplo, na França, a Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), na Espanha, a Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) e, na Polônia, o Presidente do Escritório de Proteção de Dados Pessoais (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO).

Para fornecer os Serviços da Kharty, os seus dados pessoais são transferidos, armazenados e tratados nos Estados Unidos, conforme descrito na seção 15. Para essas transferências, baseamo-nos nas Cláusulas Contratuais Padrão adotadas pela Comissão Europeia e aplicamos garantias adequadas para proteger os seus dados pessoais.

Conforme a seção 1, fora dos Estados Unidos é preciso ter pelo menos 16 anos para utilizar os Serviços da Kharty. Quando um Estado-Membro fixar idade inferior para o consentimento de uma criança aos serviços da sociedade da informação, o que o GDPR lhe permite fazer para qualquer idade entre 13 e 16 anos, que a França fixou em 15 e a Alemanha e a Polônia em 16, o tratamento baseado no consentimento de uma criança abaixo dessa idade somente é lícito se, e na medida em que, esse consentimento for dado ou autorizado por quem detém a responsabilidade parental sobre a criança.

21. Usuários na República da Coreia (PIPA)

Se você está na República da Coreia, a Lei de Proteção de Informações Pessoais (개인정보 보호법, a "PIPA") aplica-se ao tratamento que fazemos dos seus dados pessoais. Esta seção aplica-se a você em complemento ao restante desta Política de Privacidade, e nada nesta Política de Privacidade limita os direitos que a PIPA lhe assegura.

Os dados pessoais que coletamos estão descritos nas seções 1, 2 e 8, e as finalidades para as quais os utilizamos, nas seções 4 e 11. Tratamos esses dados para a execução do contrato com você e o fornecimento dos Serviços da Kharty, mediante o seu consentimento quando a PIPA o exigir (em especial, antes de utilizar identificadores de publicidade e antes de lhe enviar comunicações de marketing), e para o cumprimento da lei.

Mantemos os seus dados pessoais pelo período descrito na seção 14. Quando a finalidade do tratamento for alcançada ou esse período terminar, nós os destruímos sem demora, salvo se uma lei nos obrigar a mantê-los por mais tempo; os arquivos eletrônicos são eliminados de forma que não possam ser recuperados. A exclusão da sua conta, conforme descrito na seção 17, dá início a esse processo.

Para fornecer os Serviços da Kharty, os seus dados pessoais são transferidos, armazenados e tratados nos Estados Unidos e nos demais países em que operam os nossos prestadores de serviços, conforme descrito na seção 15. A transferência ocorre pela rede quando você utiliza os Serviços da Kharty. Os dados transferidos são os descritos nas seções 1, 2 e 8, são utilizados para as finalidades descritas na seção 4 e são mantidos pelo período descrito na seção 14. Você pode recusar essa transferência deixando de utilizar os Serviços da Kharty ou excluindo a sua conta, mas os Serviços da Kharty não podem ser fornecidos sem ela.

A PIPA assegura a você o direito de: solicitar o acesso aos seus dados pessoais; solicitar a sua correção ou eliminação; solicitar a suspensão do seu tratamento; revogar o seu consentimento; e recusar uma decisão tomada unicamente com base em tratamento automatizado que afete de forma significativa os seus direitos ou obrigações, ou pedir explicações sobre ela. O seu representante legal pode exercer esses direitos em seu nome.

Para exercer qualquer desses direitos, escreva para contact@kharty.com. Responderemos no prazo de 10 dias, conforme exige a PIPA, após confirmar a sua identidade.

O responsável pela proteção de dados pessoais da KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L. (개인정보 보호책임자) pode ser contatado pelo e-mail contact@kharty.com.

Além de nos contatar, você pode denunciar uma violação dos seus dados pessoais ou buscar orientação ou mediação junto a:

Comissão de Proteção de Informações Pessoais (개인정보보호위원회), www.pipc.go.kr;
Centro de Denúncias de Violação de Informações Pessoais, mantido pela Agência Coreana de Internet e Segurança (KISA), privacy.kisa.or.kr, telefone 118;
Comitê de Mediação de Conflitos sobre Informações Pessoais, www.kopico.go.kr, telefone 1833-6972;
Departamento de Investigação Cibernética da Procuradoria-Geral Suprema, www.spo.go.kr, telefone 1301;
Departamento de Investigação Cibernética da Agência Nacional de Polícia da Coreia, ecrm.police.go.kr, telefone 182.

Conforme a seção 1, fora dos Estados Unidos é preciso ter pelo menos 16 anos para utilizar os Serviços da Kharty. Não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças menores de 14 anos sem o consentimento do seu representante legal exigido pela PIPA. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais sem esse consentimento, escreva para contact@kharty.com e nós os eliminaremos.

Esta é uma tradução para o português da declaração oficial em inglês da Política de Privacidade da Kharty, relativa aos Serviços da Kharty. Em caso de divergência entre esta tradução e a Política de Privacidade em inglês, prevalece o documento em inglês.

Se você tiver qualquer dúvida sobre privacidade ou precisar de ajuda para atualizar seus Dados Pessoais, entre em contato conosco pelo e-mail contact@kharty.com.