Warunki korzystania

Data wejścia w życie: 1 marca 2020 r.

Ostatnia aktualizacja: 3 października 2026 r.

Usługi Kharty są świadczone przez KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L., spółkę zarejestrowaną w Hiszpanii, posiadającą numer identyfikacji podatkowej (NIF) B22769434, z siedzibą pod adresem Calle O'Donnell 43, 7 C, 28009 Madrid, Hiszpania, z którą można skontaktować się pod adresem contact@kharty.com.

Niniejsze Warunki korzystania z usług oraz nasza Polityka prywatności, która zostaje do nich włączona przez odesłanie (łącznie „Warunki”), określają zasady i warunki, na jakich Kharty i jej podmioty powiązane (łącznie „Kharty”, „my” lub „nas”) zapewniają Użytkownikowi dostęp do stron internetowych, aplikacji, usług, aplikacji mobilnych i serwisów w mediach społecznościowych, na których lub do których zamieszczono odnośnik do niniejszych Warunków albo w których się na nie powołano (łącznie „Usługi Kharty”).

Przed uzyskaniem dostępu do Usług Kharty i rozpoczęciem korzystania z nich należy uważnie zapoznać się z niniejszymi Warunkami, ponieważ stanowią one prawnie wiążącą umowę między Kharty a Użytkownikiem.

KORZYSTAJĄC Z KTÓREJKOLWIEK Z USŁUG KHARTY, UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE NINIEJSZE WARUNKI I POTWIERDZA, ŻE JEST W STANIE TO UCZYNIĆ I POSIADA WYMAGANĄ ZDOLNOŚĆ DO CZYNNOŚCI PRAWNYCH.

WAŻNA INFORMACJA: Niniejsze Warunki zawierają postanowienia, które ograniczają naszą odpowiedzialność wobec Użytkownika w zakresie dozwolonym przez prawo. Sekcja 11 wyjaśnia, w jaki sposób rozstrzygane są spory między Użytkownikiem a Kharty.

Każdy użytkownik aplikacji internetowej i mobilnej Kharty osobiście akceptuje poniższe warunki. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z którymkolwiek z przedstawionych tu punktów, prosimy nie korzystać z Usług Kharty.

1. ODPOWIEDZIALNE KORZYSTANIE I ZACHOWANIE

Uzyskując jako użytkownik dostęp do naszych usług i treści, Użytkownik zobowiązuje się do odpowiedzialnego korzystania z tych informacji oraz do nieprzesyłania treści chronionych prawem autorskim ani treści naruszających przepisy i godzących w prawa jednostki. Użytkownik Kharty może przesyłać treści na platformę wyłącznie w dozwolonych celach (A): przestrzegając naszych zasad korzystania oraz (B): podporządkowując się osobiście prawu państwa, w którym się znajduje.

Każdy użytkownik Kharty zobowiązuje się do odpowiedzialnego przestrzegania tych wymogów. Jeżeli Użytkownik nie przestrzega tych wymogów, Kharty zastrzega sobie prawo do podjęcia kroków prawnych przeciwko Użytkownikowi oraz do zawieszenia jego konta bez uprzedzenia.

2. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

Użytkownik zgadza się, że USŁUGI, w tym między innymi treści, grafika, interfejs użytkownika, materiały audio i wideo, treści redakcyjne, skrypty oraz oprogramowanie służące do świadczenia usług, zawierają informacje i materiały zastrzeżone, które stanowią własność Kharty lub jej licencjodawców i są chronione obowiązującymi przepisami w zakresie własności intelektualnej oraz innymi przepisami, w tym między innymi prawem autorskim. Użytkownik zgadza się nie wykorzystywać takich zastrzeżonych informacji ani materiałów w jakikolwiek sposób, z wyjątkiem korzystania z Usług do celów osobistych i niekomercyjnych zgodnie z niniejszą Umową. Żadna część Usług nie może być zwielokrotniana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie.

Użytkownik zobowiązuje się w żaden sposób nie modyfikować, nie wynajmować, nie użyczać, nie sprzedawać ani nie rozpowszechniać Usług ani Treści oraz nie eksploatować Usług w jakikolwiek sposób, na który nie udzielono wyraźnego zezwolenia.

Nazwa Kharty, logo Kharty oraz wszystkie usługi i znaki towarowe związane z Kharty są znakami towarowymi Kharty. Użytkownikowi nie przysługuje żadne prawo ani licencja na używanie, modyfikowanie lub rozpowszechnianie którejkolwiek z wyżej wymienionych treści w celach komercyjnych lub w sposób niezgodny z Warunkami korzystania z usług w odniesieniu do któregokolwiek z wyżej wymienionych znaków towarowych.

Usługi Kharty oraz własne treści Kharty stanowią własność KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L. Treści przesłane przez Użytkownika pozostają jego własnością, zgodnie z opisem w sekcji 4.6; Użytkownik udziela Kharty licencji określonej w tej sekcji. Podczas korzystania z naszej aplikacji gwarantujemy Użytkownikowi ograniczone i niewyłączne prawo do korzystania na podstawie odwołalnej licencji. Niniejsza licencja na ograniczone korzystanie pozostaje w mocy do czasu jej rozwiązania przez którąkolwiek ze stron, zaprzestania korzystania z aplikacji lub zawieszenia konta z powodu naruszenia warunków prawnych.

3. TREŚCI KHARTY

Platforma Kharty umożliwia Użytkownikowi przesyłanie treści multimedialnych przeznaczonych do wykorzystania w celach edukacyjnych. Takie treści graficzne, teksty, wykorzystanie znaków towarowych ani żaden inny rodzaj treści nie powinny być chronione prawem autorskim.

Jeżeli którykolwiek użytkownik naruszy zasady dotyczące przesyłania treści chronionych prawem autorskim, Kharty zastrzega sobie prawo do zawieszenia konta i podjęcia decyzji o charakterze prawnym.

Kharty nie ponosi odpowiedzialności za poprawność ani aktualność treści przesłanych na platformę.

Kharty szanuje prawa własności intelektualnej innych osób i oczekuje tego samego od użytkowników Usług Kharty. Usługi Kharty, w tym wszelkie informacje, grafiki, obrazy, dzieła plastyczne, teksty, klipy wideo, zbiory danych, oprogramowanie, klipy audio, znaki towarowe, znaki usługowe, logotypy, nazwy handlowe oraz inne treści udostępniane w ramach Usług Kharty lub za ich pośrednictwem (łącznie „Treści”), stanowią własność ich odpowiednich właścicieli i mogą podlegać ochronie na podstawie przepisów prawa autorskiego, prawa znaków towarowych, prawa patentowego i innych przepisów zarówno Stanów Zjednoczonych, jak i innych państw. Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia, według naszego wyłącznego uznania i bez uprzedniego powiadomienia Użytkownika, Treści, co do których podniesiono zarzut naruszenia praw.

Wyłącznie pod warunkiem zaakceptowania przez Użytkownika niniejszych Warunków (a także wszelkich dodatkowych warunków, które mogą dotyczyć określonych Treści) Kharty udziela Użytkownikowi osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i ograniczonej licencji (bez prawa do udzielania sublicencji) na dostęp do Usług Kharty i korzystanie z nich oraz na przeglądanie Treści i interakcję z nimi wyłącznie na własny użytek osobisty Użytkownika i z zastrzeżeniem niniejszych Warunków.

Dokładamy starań, aby wszystkie Treści były dokładne, aktualne i na bieżąco uaktualniane. Nie możemy jednak zagwarantować dokładności, kompletności, adekwatności ani aktualności Treści, w związku z czym nie udzielamy na Treści żadnych gwarancji ani zapewnień w jakiejkolwiek postaci lub formie. Więcej informacji zawiera postanowienie o wyłączeniu gwarancji i ograniczeniach odpowiedzialności w sekcji 9 poniżej.

4. KORZYSTANIE Z USŁUG KHARTY

4.1 Konto Użytkownika:

Kharty jest aplikacją, która wymaga dostępu do konta użytkownika lub skorzystania z zewnętrznych platform, takich jak Google lub Facebook, w celu uzyskania takiego dostępu. Jeżeli jakikolwiek materiał utworzony z konta użytkownika zawiera nieprawdziwe treści, Kharty może według własnego uznania zawiesić konto tego użytkownika bez uprzedniego powiadomienia.

Prosimy, aby Użytkownik nie udostępniał nikomu swojego Konta, w tym danych logowania. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie korzystanie ze swojego Konta, w tym za korzystanie z niego przez inne osoby, którym udostępnił dostęp do Konta. Kharty może wykonywać wszelkie polecenia otrzymane z użyciem hasła i adresu e-mail Użytkownika bez dodatkowej weryfikacji.

4.2 Obowiązki Użytkownika:

Użytkownik może korzystać z Usług Kharty wyłącznie w celach zgodnych z prawem. Użytkownik nie może korzystać z Usług Kharty w sposób, który mógłby uszkodzić, unieruchomić, nadmiernie obciążyć lub zakłócić działanie serwerów lub sieci Kharty albo przeszkodzić innym osobom w korzystaniu z Usług Kharty i czerpaniu z nich korzyści.

Bez ograniczania zakresu powyższych postanowień Użytkownik zobowiązuje się, że sam nie będzie (ani nie będzie zachęcać do tego jakiejkolwiek osoby trzeciej ani jej na to zezwalać): usuwać jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub innych prawach wyłącznych zamieszczonych w Usługach Kharty; przesyłać plików zawierających wirusy, robaki, konie trojańskie lub jakiekolwiek inne elementy o charakterze zakażającym lub niszczącym; zakłócać korzystania z Usług Kharty przez innego użytkownika;

Kharty może w dowolnym momencie, według własnego wyłącznego uznania, zakończyć bez uprzedzenia dostęp Użytkownika do Usług Kharty w przypadku jakiegokolwiek naruszenia powyższych zasad.

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie ewentualne opłaty, należności i inne koszty związane z korzystaniem z Usług Kharty.

4.3 Nadesłane materiały:

Kharty może okresowo udostępniać obszary, w których Użytkownik i inni użytkownicy mogą publikować lub w inny sposób przekazywać nam oceny, sugestie, pomysły, uwagi, koncepcje lub inne informacje bądź materiały dotyczące Usług Kharty (łącznie „Nadesłane materiały”). Wysyłając, publikując lub przekazując Nadesłane materiały do Kharty (lub do wyznaczonych przez nas podmiotów) albo w jakimkolwiek obszarze Usług Kharty, Użytkownik udziela Kharty i wyznaczonym przez nas podmiotom ogólnoświatowego, niewyłącznego, podlegającego sublicencjonowaniu (wielostopniowemu), zbywalnego, wolnego od tantiem, wieczystego i nieodwołalnego prawa do korzystania z Nadesłanych materiałów Użytkownika, ich zwielokrotniania, udzielania do nich sublicencji (wielostopniowo), rozpowszechniania, tworzenia na ich podstawie utworów zależnych, ich wykonywania i importowania w dowolnych mediach znanych obecnie lub opracowanych w przyszłości, w jakimkolwiek celu, komercyjnym lub innym, bez wynagrodzenia dla Użytkownika.

Innymi słowy, Kharty ma automatycznie prawo do korzystania z Nadesłanych materiałów Użytkownika – w tym do ich zwielokrotniania, ujawniania, publikowania lub nadawania – w dowolnym miejscu i czasie, w dowolnym medium i w dowolnym celu. W żadnych okolicznościach Użytkownikowi nie przysługuje zapłata z tytułu wykorzystania przez Kharty któregokolwiek z jego Nadesłanych materiałów. Wszystkie Nadesłane materiały uznaje się za niepoufne i niezastrzeżone.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Kharty ma prawo (lecz nie obowiązek) zmienić lub usunąć dowolny Nadesłany materiał albo odmówić jego publikacji lub dopuszczenia do publikacji. Kharty nie bierze na siebie odpowiedzialności ani nie ponosi odpowiedzialności prawnej za jakiekolwiek Nadesłane materiały opublikowane przez Użytkownika lub przez osoby trzecie.

Kharty stanowczo zaleca Użytkownikowi, aby nie ujawniał w Nadesłanych materiałach żadnych danych osobowych, ponieważ inne osoby mogą zobaczyć i wykorzystać dane osobowe zawarte w Nadesłanych materiałach Użytkownika. Kharty nie ponosi odpowiedzialności za informacje, które Użytkownik zdecyduje się przekazać za pośrednictwem Nadesłanych materiałów.

4.4 DMCA i zgłaszanie treści użytkowników

Ustawa DMCA zapewnia narzędzia tym właścicielom praw autorskich, którzy uważają, że ich prawa są naruszane poprzez rozpowszechnianie ich utworów za pośrednictwem kanałów nadawczych lub sprzedaż ich oryginalnych bądź wcześniej zmodyfikowanych materiałów bez uprzedniej zgody.

Jeżeli Użytkownik uważa lub podejrzewa, że materiały, do których przysługują mu prawa autorskie, są rozpowszechniane za pośrednictwem którejkolwiek z usług związanych z Kharty, Użytkownik lub jego pełnomocnik powinien skontaktować się z nami drogą elektroniczną i zażądać usunięcia tych treści z platformy.

Jeżeli treść Użytkownika została błędnie lub niezasadnie zgłoszona jako naruszająca prawa autorskie, Użytkownik może złożyć sprzeciw. Zarówno zawiadomienie o naruszeniu praw autorskich, jak i sprzeciwy muszą zachowywać formę wymaganą w chwili zgłoszenia roszczenia. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.copyright.gov.

Roszczenia i sprzeciwy należy kierować na adres:

Do wiadomości: Dział prawny – zawiadomienia DMCA

E-mail: contact@kharty.com

KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L.
Calle O'Donnell 43, 7 C
28009 Madrid, Hiszpania

Zalecamy, aby przed złożeniem roszczenia lub sprzeciwu Użytkownik skonsultował się ze swoim doradcą prawnym.

Kharty zastrzega sobie prawo do jednostronnego zamykania i zawieszania kont użytkowników, którzy nie przestrzegają praw do materiałów chronionych prawem autorskim.

Biorąc pod uwagę wszystkie powyższe postanowienia, Kharty zastrzega sobie ponadto prawo do podejmowania decyzji w przypadkach, w których zachodzi podejrzenie naruszenia praw autorskich, w tym do zawieszania kont i usuwania treści bez uprzedniego powiadomienia.

4.5 Roszczenia z tytułu praw autorskich

Kharty szanuje własność intelektualną i prawa autorskie osób trzecich. Zgodnie z przyjętymi przez nas zasadami odpowiednio reagujemy na wszelkiego rodzaju roszczenia związane z naruszeniem praw autorskich. Kharty dołoży rozsądnych starań, aby zbadać zgłoszenia naruszenia praw własności intelektualnej, i podejmie proporcjonalne działania w oparciu o decyzje prawne, dotyczące usuwania treści oraz usuwania i blokowania kont użytkowników. Kharty nie ponosi odpowiedzialności za treści przesłane przez jakiegokolwiek użytkownika; choć spółka może podejmować kroki prawne oraz usuwać treści i konta, ostatecznie wyłączną odpowiedzialność ponosi użytkownik, który narusza prawa autorskie, i to on musi pokryć koszty powstałe w przypadku podjęcia kroków prawnych.

4.6 Treści użytkowników.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że niezależnie od Nadesłanych materiałów: (a) wyłączną odpowiedzialność za wszelkie odpowiedzi, informacje, dane, teksty, oprogramowanie, muzykę, dźwięki, fotografie, obrazy, materiały wideo, wiadomości lub inne materiały przekazywane lub przesyłane za pomocą Usług Kharty (łącznie „Treści użytkowników”), zarówno publikowane publicznie, jak i przesyłane prywatnie, ponosi osoba, od której te Treści użytkowników pochodzą; (b) to Użytkownik, a nie Kharty, ponosi odpowiedzialność za wszelkie Treści użytkowników, które przesyła, publikuje, wysyła pocztą elektroniczną, rozpowszechnia, przekazuje, transmituje lub w inny sposób udostępnia za pomocą Usług Kharty albo które zostały w inny sposób udostępnione przy użyciu jego konta, niezależnie od tego, czy Użytkownik na to zezwolił; (c) korzystając z Witryny i Usługi, Użytkownik może zetknąć się z Treściami użytkowników, które są niezgodne z prawem, szkodliwe, zawierają groźby, mają charakter obraźliwy lub nękający, stanowią czyn niedozwolony, są zniesławiające, oszczercze, wulgarne, obsceniczne lub nieprzyzwoite, naruszają prywatność innych osób, szerzą nienawiść albo budzą zastrzeżenia ze względów rasowych, etnicznych lub innych; (d) Użytkownik zachowuje swoje prawa do wszelkich Treści użytkowników, które przekazuje, publikuje lub wyświetla w ramach Usług Kharty lub za ich pośrednictwem; (e) Kharty może wykorzystywać wszelkie Treści użytkowników publicznie przekazane w ramach Usług Kharty, w całości lub w części, w dowolnej formie; (f) Użytkownik automatycznie udziela Kharty (lub oświadcza i zapewnia, że właściciel tych Treści użytkowników wyraźnie udzielił Kharty) wieczystej, nieodwołalnej, niewypowiadalnej, ogólnoświatowej, w pełni opłaconej, wolnej od tantiem, niewyłącznej, ogólnoświatowej licencji na korzystanie, kopiowanie, rozpowszechnianie w całości lub w części, publiczne wyświetlanie, modyfikowanie, tworzenie utworów zależnych oraz udzielanie sublicencji w odniesieniu do wszelkich Treści użytkowników, które Użytkownik publicznie przekazuje lub udostępnia za pośrednictwem Usług Kharty. Wszelkie informacje uznane za umożliwiające identyfikację osoby będą traktowane jako dane osobowe i wykorzystywane zgodnie z postanowieniami naszej Polityki prywatności.

Kharty nie kontroluje Treści użytkowników pochodzących od użytkowników Usług Kharty i nie gwarantuje dokładności, integralności ani jakości takich Treści użytkowników. Kharty zastrzega sobie prawo do usuwania dowolnych Treści użytkowników ze swoich baz danych w dowolnym czasie i okresowo, bez powiadamiania Użytkownika. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za tworzenie kopii zapasowych wszelkich Treści użytkowników przesłanych do Usług Kharty lub otrzymanych przez niego za pośrednictwem Usług Kharty. Kharty nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wyczyszczenie, usunięcie lub niezachowanie takich Treści użytkowników.

4.7 Ograniczenia dotyczące Nadesłanych materiałów i Treści użytkowników.

Użytkownik zapewnia, oświadcza i zobowiązuje się, że nie będzie zamieszczać żadnych Nadesłanych materiałów ani Treści użytkowników ani w inny sposób korzystać z Usług Kharty w sposób, który:

narusza prawa własności intelektualnej lub inne prawa wyłączne albo prawo do wizerunku lub do prywatności jakiejkolwiek osoby trzeciej, w tym poprzez identyfikowanie jakiejkolwiek osoby bez jej zgody;
narusza jakiekolwiek prawo, ustawę, akt prawa miejscowego lub inny przepis;
jest szkodliwy, zawiera groźby, ma charakter obraźliwy lub nękający, stanowi czyn niedozwolony, jest zniesławiający, wulgarny, obsceniczny, oszczerczy lub w inny sposób budzi zastrzeżenia;
zawiera bezpodstawne twierdzenia na temat jakiejkolwiek osoby trzeciej lub jej produktów bądź usług;
niekorzystnie wpływa na renomę, nazwę lub reputację Kharty albo źle o nich świadczy lub zniechęca jakąkolwiek osobę, firmę lub przedsiębiorstwo do korzystania z Usług Kharty w całości albo z jakiejkolwiek ich części, elementu lub funkcji;
polega na wysyłaniu lub powoduje przesyłanie niechcianych wiadomości e-mail, łańcuszków, powielonych lub niezamówionych wiadomości bądź tak zwanego „spamu”;
polega na przesyłaniu, rozpowszechnianiu lub zamieszczaniu programów lub materiałów zawierających złośliwy kod, takich jak wirusy, bomby czasowe, cancelboty, robaki, konie trojańskie, oprogramowanie szpiegujące lub inne potencjalnie szkodliwe programy albo inne materiały lub informacje;
fałszywie sugeruje, że pochodzi od pracownika lub przedstawiciela Kharty;
obchodzi, wyłącza lub w inny sposób zakłóca działanie funkcji zabezpieczeń Usług Kharty lub tych ich funkcji, które uniemożliwiają lub ograniczają korzystanie z jakichkolwiek treści lub ich kopiowanie; lub
polega na przechwytywaniu lub próbie przechwycenia wiadomości e-mail lub innej prywatnej korespondencji nieprzeznaczonej dla Użytkownika.

Kharty zastrzega sobie prawo do podjęcia działań, które uzna za stosowne, lub do usunięcia dowolnych treści z Witryny w dowolnym czasie i z dowolnej przyczyny (w tym między innymi po otrzymaniu od osób trzecich lub organów władzy roszczeń lub zarzutów dotyczących takich treści albo w przypadku, gdy mamy obawy, że Użytkownik mógł naruszyć zobowiązania określone w niniejszym dokumencie).

Użytkownik zgadza się, że Kharty, w celu zapewnienia przestrzegania powyższych postanowień dotyczących zachowania, ma prawo weryfikować treści przesłane na swoje serwery, aby ustalić, czy treści te są zgodne z prawem lub stosowne. Kharty ma prawo w całości lub w części zmienić, usunąć lub ukryć treści, które według własnego uznania uważa za nieodpowiednie lub naruszające niektóre warunki korzystania.

Mimo to, z zastrzeżeniem powyższego prawa, to nie Kharty ponosi odpowiedzialność za treści przesłane na platformę, lecz użytkownik, który odpowiada za nie w przypadku naruszenia jakiegokolwiek prawa.

5. WITRYNY I USŁUGI OSÓB TRZECICH

Usługi Kharty mogą zawierać odnośniki do witryn internetowych i usług osób trzecich, w tym mediów społecznościowych (łącznie „Media społecznościowe”). Media społecznościowe nie podlegają kontroli Kharty, a Kharty nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek Media społecznościowe ani za jakiekolwiek zamieszczone w nich informacje lub materiały, ani za jakąkolwiek formę transmisji otrzymanej z Mediów społecznościowych. Zamieszczenie odnośnika nie oznacza poparcia Mediów społecznościowych przez Kharty ani jakiegokolwiek powiązania z ich operatorami. Kharty nie bada, nie weryfikuje ani nie monitoruje Mediów społecznościowych. Kharty udostępnia odnośniki do Mediów społecznościowych wyłącznie dla wygody Użytkownika. Użytkownik korzysta z Mediów społecznościowych na własne ryzyko.

6. REKLAMY; REKLAMY OSÓB TRZECICH

Oprócz reklam naszych własnych towarów i usług możemy zezwalać podmiotom zewnętrznym na wyświetlanie reklam lub gromadzenie określonych informacji podczas korzystania przez Użytkownika z Usług Kharty. Aby dowiedzieć się więcej o tym, w jaki sposób informacje o Użytkowniku są gromadzone i wykorzystywane przez nas lub przez reklamodawców zewnętrznych, prosimy zapoznać się z naszą Polityką prywatności.

7. ZAKUPY MOBILNE „W APLIKACJI”

Usługi Kharty mogą oferować w swoich aplikacjach mobilnych możliwość dokonywania zakupów „w aplikacji” („Zakupy w aplikacji”). Jeżeli Zakupy w aplikacji są dostępne dla Użytkownika, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszelkie procesy rozliczeniowe i transakcyjne związane z Zakupami w aplikacji są obsługiwane i przetwarzane za pośrednictwem sklepu z aplikacjami Google Play lub Apple App Store, z którego Użytkownik pierwotnie pobrał aplikację („Dostawca sklepu z aplikacjami”). Wszystkie Zakupy w aplikacji podlegają regulaminowi Dostawcy sklepu z aplikacjami. Użytkownik może zapoznać się z mającymi zastosowanie warunkami Zakupów w aplikacji bezpośrednio u Dostawcy sklepu z aplikacjami. W przypadku jakichkolwiek problemów związanych z płatnościami za Zakupy w aplikacji Użytkownik musi skontaktować się bezpośrednio z Dostawcą sklepu z aplikacjami.

Subskrypcje. Kharty+ i Kharty PRO są subskrypcjami. Ich cena, okres rozliczeniowy oraz ewentualny bezpłatny okres próbny są przedstawiane Użytkownikowi przed zakupem. Subskrypcja odnawia się automatycznie z końcem każdego okresu, po cenie obowiązującej w danym momencie, do czasu jej anulowania przez Użytkownika; bezpłatny okres próbny przekształca się po jego zakończeniu w płatną subskrypcję, chyba że Użytkownik anuluje ją przed jego zakończeniem.

Użytkownik może anulować subskrypcję w dowolnym momencie: subskrypcję kupioną w aplikacji – w ustawieniach subskrypcji sklepu, w którym ją kupił; subskrypcję kupioną w witrynie kharty.com – w ustawieniach subskrypcji swojego konta w witrynie kharty.com lub pisząc na adres contact@kharty.com. Anulowanie wstrzymuje kolejne odnowienie, a Użytkownik zachowuje dostęp do końca już opłaconego okresu.

Kharty z AI kupione w pakietach stanowią jednorazowy zakup treści cyfrowych; nie wygasają. Zakupy w witrynie kharty.com są przetwarzane przez Stripe.

8. PRYWATNOŚĆ/BEZPIECZEŃSTWO

Prosimy o uważne zapoznanie się z naszą Polityką prywatności w celu uzyskania informacji o tym, jakie informacje Kharty gromadzi w ramach Usług Kharty i w jaki sposób je przetwarzamy.

Bez uszczerbku dla postanowień naszej Polityki prywatności Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Kharty nie gwarantuje i nie może zagwarantować, że korzystanie przez Użytkownika z Usług Kharty lub informacje przekazywane przez Użytkownika za pośrednictwem Usług Kharty będą prywatne lub bezpieczne. Kharty nie ponosi wobec Użytkownika odpowiedzialności za jakikolwiek brak prywatności lub bezpieczeństwa, którego Użytkownik może doświadczyć. Użytkownik odpowiada za stosowanie środków ostrożności i zabezpieczeń najlepiej dostosowanych do jego sytuacji, urządzenia, lokalizacji i zamierzonego sposobu korzystania z Usług Kharty. Kharty zastrzega sobie prawo do ujawnienia w każdym czasie wszelkich informacji, których ujawnienie uzna za konieczne w celu zastosowania się do obowiązujących przepisów prawa, regulacji, postępowań prawnych lub żądań organów władzy publicznej.

9. WYŁĄCZENIE GWARANCJI I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OPISANYCH POWYŻEJ USŁUGI KHARTY SĄ ŚWIADCZONE „W STANIE, W JAKIM SĄ” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH. Kharty, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, wyraźnie wyłącza wszelkie gwarancje i warunki jakiegokolwiek rodzaju, w tym wszelkie dorozumiane gwarancje i warunki przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego, nienaruszania praw, wolności od wad, nieprzerwanego korzystania oraz wszelkie gwarancje wynikające z dotychczasowej praktyki stron lub zwyczajów handlowych. Kharty nie gwarantuje, że (a) Usługi Kharty spełnią wymagania Użytkownika, (b) Usługi Kharty będą działać bez przerw, wirusów lub błędów ani że (c) błędy zostaną usunięte. Żadne ustne ani pisemne porady udzielone przez Kharty lub przez jej upoważnionych przedstawicieli nie stanowią i nie będą stanowić gwarancji. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOROZUMIANYCH, CO OZNACZA, ŻE NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE POWYŻSZE WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA.

KORZYSTANIE Z USŁUG KHARTY ODBYWA SIĘ NA WŁASNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA.

UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE KHARTY W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI (a) ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, W TYM SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE ORAZ ODSZKODOWANIA O CHARAKTERZE PRZYKŁADOWYM LUB KARNYM (W TYM MIĘDZY INNYMI ZA KOSZTY NABYCIA TOWARÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW ALBO PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ), NIEZALEŻNIE OD ICH PRZYCZYNY I PODSTAWY ODPOWIEDZIALNOŚCI, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY POWSTAŁY ONE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI, ORAZ BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY WYNIKAJĄ Z UMOWY, Z ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA CZY Z CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM Z NIEDBALSTWA LUB Z INNEJ PRZYCZYNY), NAWET JEŻELI KHARTY POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY, ANI (b) ZA JAKIEKOLWIEK INNE ROSZCZENIA, ŻĄDANIA LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z USŁUG KHARTY LUB POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z TAKIM KORZYSTANIEM. Powyższe wyłączenie odpowiedzialności nie ma zastosowania w zakresie, w jakim zabraniają tego obowiązujące przepisy prawa. JEŻELI Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY OKREŚLONE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE WYŁĄCZENIA GWARANCJI LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI OKAŻĄ SIĘ NIEMOŻLIWE DO ZASTOSOWANIA LUB NIEWYKONALNE, MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ KHARTY Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD NA PODSTAWIE NINIEJSZYCH WARUNKÓW NIE PRZEKROCZY KWOTY 100 USD LUB ŁĄCZNEJ KWOTY ZAPŁACONEJ NAM ZA KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z USŁUG KHARTY W CIĄGU OSTATNICH DWUNASTU MIESIĘCY, W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA Z TYCH KWOT JEST WYŻSZA.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że powyższe ograniczenia odpowiedzialności wraz z innymi postanowieniami niniejszych Warunków ograniczającymi odpowiedzialność stanowią istotne postanowienia umowy oraz że bez zgody Użytkownika na powyższe ograniczenia odpowiedzialności Kharty nie byłaby skłonna świadczyć Usług Kharty ani przyznawać Użytkownikowi praw określonych w niniejszych Warunkach.

10. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI

Użytkownik zobowiązuje się zwolnić Kharty oraz członków jej zarządu, członków kadry kierowniczej, pracowników i przedstawicieli z odpowiedzialności i bronić ich przed wszelkimi stratami, zobowiązaniami, rzeczywistymi lub zawisłymi roszczeniami, powództwami, szkodami, wydatkami, kosztami obrony i uzasadnionymi kosztami zastępstwa prawnego, dochodzonymi od Kharty przez jakąkolwiek osobę trzecią w związku z korzystaniem przez Użytkownika z Usług Kharty lub z jakimkolwiek naruszeniem niniejszych Warunków, praw osoby trzeciej lub obowiązujących przepisów prawa. Kharty zastrzega sobie prawo do przejęcia, na własny koszt, wyłącznej obrony i kontroli w każdej sprawie objętej obowiązkiem zwolnienia z odpowiedzialności na podstawie niniejszych postanowień. Żadna ugoda wpływająca na prawa lub obowiązki Kharty nie może zostać zawarta bez uprzedniej pisemnej zgody Kharty.

11. ROZSTRZYGANIE SPORÓW

Niniejsze Warunki podlegają prawu Hiszpanii. Użytkownik i Kharty zgadzają się, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania do wykładni ani interpretacji niniejszych Warunków.

Przed wystąpieniem z roszczeniem prosimy napisać do nas na adres contact@kharty.com, abyśmy mogli spróbować rozwiązać sprawę wspólnie z Użytkownikiem.

Wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków lub z Usług Kharty albo z nimi związane będą rozpoznawane przez sądy w Madrycie w Hiszpanii. Jeżeli Użytkownik korzysta z Usług Kharty jako konsument, może zamiast tego wytoczyć powództwo przed sądami miejsca swojego zamieszkania, a Kharty może wytoczyć powództwo przeciwko Użytkownikowi wyłącznie przed tymi sądami.

Jeżeli Użytkownik nie korzysta z Usług Kharty jako konsument, zawiadomienie o jakimkolwiek roszczeniu wynikającym z niniejszych Warunków lub z nimi związanym musi zostać dokonane w ciągu jednego (1) roku od powstania takiego roszczenia.

12. ZAWIERANIE UMÓW DROGĄ ELEKTRONICZNĄ

Podjęcie przez Użytkownika czynności polegającej na korzystaniu z Usług Kharty lub rejestracji w nich oznacza wyrażenie przez Użytkownika zgody na zawieranie z nami umów i dokonywanie z nami transakcji drogą elektroniczną.

13. ROZWIĄZANIE UMOWY

Udzielone Użytkownikowi na podstawie niniejszych Warunków licencja i zezwolenie na korzystanie z Usług Kharty i Treści Kharty wygasają automatycznie, jeżeli Użytkownik nie przestrzega któregokolwiek z istotnych postanowień lub warunków niniejszego dokumentu. Kharty może w dowolnym momencie i z dowolnej przyczyny zakończyć lub zmienić dostęp Użytkownika do Usług Kharty, z powiadomieniem Użytkownika lub bez takiego powiadomienia. Na przykład dostępu do Usług Kharty można odmówić bez powiadomienia, jeżeli Kharty uzna, że Użytkownik jest osobą niepełnoletnią korzystającą z Usług Kharty bez zgody rodziców.

Użytkownik może w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z Usług Kharty. Usunięcie aplikacji z urządzenia nie powoduje usunięcia konta ani anulowania subskrypcji: aby rozwiązać niniejszą Umowę i zamknąć swoje konto, Użytkownik powinien usunąć konto w aplikacji (Profil > Ustawienia > Usuń konto) lub napisać na adres contact@kharty.com, a także anulować wszelkie subskrypcje w sposób opisany w sekcji 7. Gdy Użytkownik usunie swoje konto, Kharty, które udostępnił publicznie, pozostają dostępne bez jego nazwy, jak wyjaśniono w Polityce prywatności.

Rozwiązanie umowy nie ogranicza żadnych innych praw ani środków prawnych przysługujących Kharty.

14. ROSZCZENIA Z TYTUŁU NARUSZENIA PRAW AUTORSKICH

Reagujemy na zawiadomienia o domniemanych naruszeniach zgodnie z wymogami amerykańskiej ustawy Digital Millennium Copyright Act („DMCA”), w tym poprzez usuwanie materiałów, które według zgłoszeń są przedmiotem działań naruszających prawa, lub uniemożliwianie dostępu do nich. Jeżeli Użytkownik w dobrej wierze uważa, że jego utwór został skopiowany w sposób stanowiący naruszenie praw autorskich lub że jego prawa własności intelektualnej zostały w inny sposób naruszone w ramach Usług Kharty lub za ich pośrednictwem, prosimy o przesłanie roszczenia lub zawiadomienia o naruszeniu do naszego pełnomocnika ds. DMCA na adres:

Do wiadomości: Dział prawny – zawiadomienie DMCA

E-mail: contact@kharty.com

KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L.

Calle O'Donnell 43, 7 C

28009 Madrid, Hiszpania

Zawiadomienie Użytkownika musi zawierać: (a) elektroniczny lub własnoręczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela utworu chronionego prawem autorskim; (b) wskazanie utworu chronionego prawem autorskim oraz miejsca w Witrynie, w którym znajduje się utwór rzekomo naruszający prawa; (c) pisemne oświadczenie, że Użytkownik w dobrej wierze uważa, iż kwestionowane wykorzystanie nie zostało dozwolone przez właściciela, jego przedstawiciela ani przez prawo; (d) imię i nazwisko oraz dane kontaktowe Użytkownika, w tym numer telefonu i adres e-mail; oraz (e) oświadczenie Użytkownika, że powyższe informacje zawarte w zawiadomieniu są prawdziwe, oraz – pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia – że Użytkownik jest właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

Nasz pełnomocnik ds. DMCA odpowiada wyłącznie na zawiadomienia i zapytania spełniające wymogi DMCA. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.copyright.gov.

15. UWARUNKOWANIA GEOGRAFICZNE

Wersja niniejszych Warunków korzystania z usług w języku angielskim stanowi oficjalne oświadczenie Kharty dotyczące warunków korzystania z Usług Kharty. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między wersją niniejszych Warunków korzystania z usług w języku angielskim a ich tłumaczeniem na jakikolwiek inny język pierwszeństwo ma dokument w języku angielskim.

16. AKCEPTACJA WARUNKÓW KORZYSTANIA

Instalacja aplikacji oznacza akceptację „Warunków korzystania”; obowiązek i powinność zapoznania się z niniejszym dokumentem, który stanowi wiążącą umowę między Kharty a użytkownikiem, oraz jego pełnego zrozumienia spoczywa osobiście na użytkowniku. Nieprzeczytanie tych warunków, ich niezrozumienie lub brak zgody na nie pozbawia każdą osobę możliwości korzystania z aplikacji w jakimkolwiek celu.

Jeżeli Użytkownik nie zgadza się w całości lub w części z powyższymi warunkami świadczenia usługi, nie jest uprawniony do korzystania z aplikacji. Za każde naruszenie powyższych warunków, przepisów prawa oraz praw autorskich Użytkownik ponosi osobistą i finansową odpowiedzialność za wszelkie szkody, które mogą z tego wyniknąć.

17. KONTAKT

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych Warunków korzystania, naszej Polityki prywatności lub Usług Kharty prosimy o kontakt pod adresem contact@kharty.com.

Reklamacje. Jeżeli coś, co Użytkownik od nas kupił, nie działa tak, jak powinno, lub Użytkownik ma jakąkolwiek inną reklamację dotyczącą Usług Kharty, należy napisać na adres contact@kharty.com i opisać problem. Odpowiadamy na każdą reklamację w terminie czternastu (14) dni od jej otrzymania.

18. KONSUMENCI W UNII EUROPEJSKIEJ

Niniejsza sekcja ma zastosowanie do Użytkownika, jeżeli korzysta on z Usług Kharty jako konsument, to znaczy w celach niezwiązanych z jego działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową, i ma miejsce zwykłego pobytu w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Sekcja ta uzupełnia pozostałe postanowienia niniejszych Warunków, a w przypadku sprzeczności między jakimkolwiek innym postanowieniem niniejszych Warunków a niniejszą sekcją pierwszeństwo ma niniejsza sekcja. Sekcja 15 stanowi, że wersja niniejszych Warunków w języku angielskim ma pierwszeństwo przed jakimkolwiek ich tłumaczeniem; pierwszeństwo to nie pozbawia Użytkownika żadnych praw przysługujących mu na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa jego zwykłego pobytu.

W miejsce wskazanych postanowień do Użytkownika mają zastosowanie następujące zasady:

Prawo właściwe: dokonany w sekcji 11 wybór prawa Hiszpanii nie pozbawia Użytkownika ochrony przyznanej mu na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa jego zwykłego pobytu, które nadal mają do niego zastosowanie.
Postępowania zbiorowe: żadne postanowienie niniejszych Warunków nie uniemożliwia Użytkownikowi udziału w postępowaniu zbiorowym dostępnym dla niego na podstawie prawa państwa jego zwykłego pobytu.
Sądy: Użytkownik może wytoczyć powództwo przeciwko Kharty przed sądami państwa swojego zwykłego pobytu lub przed sądami w Madrycie, a Kharty może wytoczyć powództwo przeciwko Użytkownikowi wyłącznie przed sądami państwa zwykłego pobytu Użytkownika.
Gwarancje: zawarte w sekcji 9 stwierdzenie, że Usługi Kharty są świadczone „w stanie, w jakim są” i „w miarę dostępności”, oraz przewidziane w tej sekcji wyłączenie gwarancji dorozumianych nie wyłączają ani nie ograniczają ustawowej odpowiedzialności za zgodność treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową ani odpowiedzialności za wady ukryte, jeżeli przewiduje je prawo państwa zwykłego pobytu Użytkownika.
Odpowiedzialność: określone w sekcji 9 ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności, w tym wskazana w tej sekcji kwota maksymalna, nie mają zastosowania w przypadku spowodowania śmierci lub szkody na osobie, winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa ani w żadnym innym przypadku, w którym prawo państwa zwykłego pobytu Użytkownika nie zezwala na ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności.
Bezwzględnie obowiązujące prawo konsumenckie: żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza praw przyznanych Użytkownikowi jako konsumentowi przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa jego zwykłego pobytu, a każde postanowienie, które by to czyniło, nie ma do Użytkownika zastosowania w tym zakresie. Dotyczy to również postanowień sekcji 1, 4.7 i 13 dotyczących zawieszania kont i usuwania treści, które mają zastosowanie do Użytkownika wyłącznie w sposób opisany w ostatnim akapicie niniejszej sekcji („Rozwiązanie umowy i usuwanie treści”).
Zwolnienie z odpowiedzialności: sekcja 10 oraz zawarte w sekcji 16 stwierdzenie, że Użytkownik ponosi osobistą i finansową odpowiedzialność za szkody, mają zastosowanie do Użytkownika wyłącznie wtedy, gdy ponosi on winę, i wyłącznie w zakresie, w jakim zezwala na to prawo państwa jego zwykłego pobytu.
Licencje: licencje udzielane Kharty przez Użytkownika w sekcjach 4.3 i 4.6 obejmują wyłącznie pola eksploatacji (sposoby korzystania) znane w chwili ich udzielenia i mają zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim zezwala na to prawo państwa zwykłego pobytu Użytkownika; jeżeli prawo to pozwala Użytkownikowi wypowiedzieć licencję, Użytkownik zachowuje to prawo.

Prawo odstąpienia od umowy: Użytkownik może w terminie czternastu (14) dni od zawarcia z Kharty umowy zakupu odstąpić od tej umowy bez podawania przyczyny. Subskrypcja stanowi usługę cyfrową: jeżeli Użytkownik zażąda rozpoczęcia jej świadczenia przed upływem tego terminu, a następnie odstąpi od umowy, zachowuje prawo odstąpienia od umowy i jest zobowiązany zapłacić nam wyłącznie kwotę proporcjonalną do liczby dni subskrypcji wykorzystanych do chwili odstąpienia od umowy; pozostała część zostanie zwrócona. Bezpłatny okres próbny nie skraca tego prawa ani go nie zastępuje: czternastodniowy termin biegnie od dnia wykupienia subskrypcji, niezależnie od tego, czy subskrypcja rozpoczyna się od okresu próbnego. W przypadku jednorazowego zakupu treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, jeżeli Użytkownik zażąda ich niezwłocznego dostarczenia przed upływem tego terminu i przyjmie do wiadomości, że w związku z tym traci prawo odstąpienia od umowy z chwilą rozpoczęcia świadczenia, jego prawo odstąpienia od umowy wygasa z tą chwilą. W celu odstąpienia od umowy należy przed upływem terminu przesłać nam jednoznaczne oświadczenie w tej sprawie na adres contact@kharty.com. Zgodnie z sekcją 7 zakup dokonany za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store jest rozliczany i obsługiwany przez dany sklep, a odstąpienie od takiego zakupu lub zwrot środków za taki zakup obsługuje ten sklep na podstawie własnego regulaminu.

Użytkownik może skorzystać z poniższego wzoru formularza odstąpienia od umowy, nie jest to jednak obowiązkowe:

Adresat: KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L., Calle O'Donnell 43, 7 C, 28009 Madrid, Hiszpania, contact@kharty.com:

Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy o dostarczanie następującej usługi cyfrowej/treści cyfrowej (*):

Data zamówienia (*)/odbioru (*):

Imię i nazwisko konsumenta(-ów):

Adres konsumenta(-ów):

Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej):

Data:

(*) Niepotrzebne skreślić.

Pozasądowe rozwiązywanie sporów: Jeżeli Użytkownik jest konsumentem we Francji, może również nieodpłatnie skierować spór do mediatora konsumenckiego (médiateur de la consommation) po uprzednim skontaktowaniu się z nami pod adresem contact@kharty.com i umożliwieniu nam bezpośredniego rozwiązania sporu. Jeżeli Użytkownik jest konsumentem w Polsce, może również zwrócić się o pomoc do miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo zwrócić się do wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej o przeprowadzenie mediacji w sporze z nami.

Rozwiązanie umowy i usuwanie treści: w przypadkach, w których sekcja 1 zezwala Kharty na zawieszenie konta Użytkownika bez uprzedzenia, sekcja 4.7 zezwala Kharty na usunięcie treści, a sekcja 13 zezwala Kharty na zakończenie lub zmianę dostępu Użytkownika do Usług Kharty z powiadomieniem lub bez powiadomienia, przekażemy Użytkownikowi uzasadnienie takiej decyzji oraz wskażemy sposób jej zakwestionowania. Aby zakwestionować taką decyzję, należy napisać do nas na adres contact@kharty.com.