Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 1° marzo 2020

I presenti Termini di utilizzo e la nostra Informativa sulla privacy, che è incorporata nel presente documento mediante rinvio (congiuntamente, i presenti «Termini»), descrivono i termini e le condizioni alle quali Kharty e le sue società affiliate (collettivamente «Kharty», «noi» o «ci») offrono all'utente l'accesso ai siti web, alle applicazioni, ai servizi, alle applicazioni mobili e ai siti di social media a cui i presenti Termini sono collegati o all'interno dei quali sono richiamati (collettivamente, i «Servizi Kharty»).

Prima di accedere ai Servizi Kharty e di utilizzarli, l'utente è invitato a leggere attentamente i presenti Termini, in quanto costituiscono un accordo legale tra Kharty e l'utente.

UTILIZZANDO UNO QUALSIASI DEI SERVIZI KHARTY, L'UTENTE ACCETTA I PRESENTI TERMINI E DICHIARA DI ESSERE IN GRADO E LEGALMENTE CAPACE DI FARLO.

NOTA IMPORTANTE: i presenti Termini contengono disposizioni che limitano la nostra responsabilità nei confronti dell'utente e gli impongono di risolvere qualsiasi controversia con noi mediante arbitrato definitivo e vincolante su base individuale e non nell'ambito di un'azione collettiva o rappresentativa.

Ogni utente dell'applicazione web e mobile di Kharty accetta a titolo personale le seguenti condizioni. Se l'utente non concorda con uno qualsiasi dei punti qui esposti, è pregato di non utilizzare i servizi Kharty.

1. USO RESPONSABILE E CONDOTTA

Accedendo ai nostri servizi e contenuti in qualità di utente, l'utente accetta di fare un uso responsabile di tali informazioni e di non caricare contenuti protetti dal diritto d'autore o che violino norme a tutela dei diritti individuali. L'utente di Kharty può caricare contenuti sulla piattaforma esclusivamente per le finalità consentite (A): rispettando la nostra politica di utilizzo e (B): sottoponendosi a titolo personale alle leggi del paese in cui si trova.

Ogni utente di Kharty si impegna a rispettare tali requisiti in modo responsabile. Qualora l'utente non li rispetti, Kharty si riserva il diritto di intraprendere azioni legali nei suoi confronti e di sospendere il suo account senza preavviso.

2. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

L'utente riconosce che i SERVIZI, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo contenuti, grafica, interfaccia utente, audio, video, contenuti editoriali, script e software per l'implementazione dei servizi, contengono informazioni e materiali riservati di proprietà di Kharty e/o dei suoi licenzianti, protetti dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale e da altre leggi, compreso a titolo esemplificativo il diritto d'autore. L'utente si impegna a non utilizzare in alcun modo tali informazioni o materiali riservati, salvo per l'utilizzo dei Servizi a fini personali e non commerciali in conformità al presente Accordo. Nessuna parte dei Servizi può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, salvo quanto espressamente consentito dal presente Accordo.

L'utente si impegna a non modificare, noleggiare, prestare, vendere o distribuire in alcun modo i Servizi o i Contenuti e a non sfruttare i Servizi in alcun modo non espressamente autorizzato.

Il nome Kharty, il logo Kharty e tutti i servizi e i marchi a essi correlati sono marchi registrati di Kharty negli Stati Uniti e in altri paesi del mondo. All'utente non è concesso alcun diritto o licenza di utilizzare, modificare o distribuire qualsiasi contenuto sopra menzionato per finalità commerciali o non conformi ai Termini di utilizzo in relazione a qualsiasi dei suddetti marchi.

Tutti i contenuti caricati sul servizio di Kharty sono di proprietà di KHARTY LLC. Garantiamo un uso limitato e non esclusivo, con licenza revocabile, durante l'utilizzo della nostra applicazione. Tale licenza d'uso limitata resterà in vigore fino alla sua cessazione per decisione di una delle parti, alla cessazione dell'utilizzo dell'applicazione o alla sospensione dell'account per violazione dei termini legali.

3. CONTENUTI KHARTY

La piattaforma Kharty consente all'utente di caricare contenuti multimediali da utilizzare a fini didattici. Tali contenuti grafici, testi, uso di marchi o qualsiasi altro tipo di contenuto non devono essere protetti dal diritto d'autore.

Qualora un utente violi le regole relative al caricamento di contenuti protetti dal diritto d'autore, Kharty si riserva il diritto di sospendere l'account e di adottare decisioni di natura legale.

Kharty non è responsabile della correttezza e dell'aggiornamento dei contenuti caricati sulla piattaforma. Per ulteriori informazioni si rimanda alla nostra appendice sulla garanzia estesa.

Kharty rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui e si aspetta che gli utenti dei Servizi Kharty facciano altrettanto. I Servizi Kharty, comprese tutte le informazioni, la grafica, le immagini, le opere artistiche, i testi, i videoclip, le raccolte di dati, il software, i clip audio, i marchi, i marchi di servizio, i loghi, le denominazioni commerciali e gli altri contenuti forniti su, in o attraverso i Servizi Kharty (collettivamente, i «Contenuti») sono di proprietà dei rispettivi titolari e possono essere protetti dalle leggi degli Stati Uniti e di altri paesi in materia di diritto d'autore, marchi, brevetti e da altre leggi. Ci riserviamo il diritto di rimuovere i Contenuti che si presume violino diritti altrui senza preavviso all'utente, a nostra esclusiva discrezione.

Solo se l'utente accetta i presenti Termini (nonché eventuali termini e condizioni aggiuntivi relativi a Contenuti specifici), Kharty gli concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e limitata (senza diritto di sublicenza) per accedere ai Servizi Kharty e utilizzarli, nonché per consultare i Contenuti e interagire con essi esclusivamente per uso personale e nel rispetto dei presenti Termini.

Ci impegniamo a mantenere tutti i Contenuti accurati, attuali e aggiornati. Tuttavia, non possiamo garantire l'accuratezza, la completezza, l'adeguatezza o l'attualità dei Contenuti, che pertanto non sono garantiti in alcun modo o forma. Per ulteriori informazioni si veda la nostra Esclusione di garanzie e limitazioni di responsabilità nella sezione 9 che segue.

4. UTILIZZO DEI SERVIZI KHARTY

4.1 Account dell'utente:

Kharty è un'applicazione che richiede l'accesso a un account utente o l'utilizzo di piattaforme esterne come Google o Facebook per ottenere tale accesso. Qualsiasi creazione da un account utente che contenga contenuti falsi darà a Kharty la facoltà di sospendere l'account dell'utente senza preavviso.

L'utente è pregato di non condividere il proprio Account, comprese le credenziali di accesso, con nessun altro. L'utente è responsabile di ogni utilizzo del proprio Account, compreso l'utilizzo da parte di terzi ai quali abbia consentito l'accesso all'Account. Kharty può dare seguito a qualsiasi istruzione ricevuta tramite la password e l'indirizzo e-mail dell'utente senza ulteriori verifiche.

4.2 Responsabilità dell'utente:

L'utente può utilizzare i Servizi Kharty esclusivamente per scopi leciti. L'utente non può utilizzare i Servizi Kharty in alcun modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i server o le reti di Kharty, o interferire con l'utilizzo e il godimento dei Servizi Kharty da parte di qualsiasi altro soggetto.

Fermo restando quanto precede, l'utente si impegna a non (e a non incoraggiare o consentire a terzi di) rimuovere alcun avviso relativo al diritto d'autore, ai marchi o ad altri diritti di proprietà contenuto nei Servizi Kharty; trasmettere file contenenti virus, worm, cavalli di Troia o qualsiasi altra funzionalità contaminante o distruttiva; interferire con l'utilizzo dei Servizi Kharty da parte di un altro utente;

Kharty può porre fine all'accesso dell'utente ai Servizi Kharty senza preavviso per qualsiasi violazione delle regole di cui sopra, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione.

L'utente è l'unico responsabile di tutti gli eventuali addebiti, commissioni e altri costi relativi all'utilizzo dei Servizi Kharty.

4.3 Contributi:

Kharty può di volta in volta offrire aree in cui l'utente e altri utenti possono pubblicare o comunque inviarci valutazioni, suggerimenti, idee, note, concetti o altre informazioni o materiali relativi ai Servizi Kharty (collettivamente, i «Contributi»). Inviando, pubblicando o trasmettendo Contributi a Kharty (e/o ai soggetti da noi designati) o a qualsiasi area dei Servizi Kharty, l'utente concede a Kharty e ai soggetti da noi designati il diritto mondiale, non esclusivo, sublicenziabile (attraverso più livelli), trasferibile, esente da royalty, perpetuo e irrevocabile di utilizzare, riprodurre, concedere in sublicenza (attraverso più livelli), distribuire, creare opere derivate, eseguire e importare i suoi Contributi in qualsiasi mezzo di comunicazione attualmente noto o sviluppato in futuro, per qualsiasi finalità, commerciale o di altro tipo, senza alcun compenso per l'utente.

In altre parole, Kharty ha il diritto automatico di utilizzare i Contributi dell'utente -- compresi la riproduzione, la divulgazione, la pubblicazione o la diffusione del Contributo -- ovunque, in qualsiasi momento, con qualsiasi mezzo e per qualsiasi finalità. In nessun caso l'utente ha diritto a un pagamento qualora Kharty utilizzi uno dei suoi Contributi. Tutti i Contributi sono considerati non riservati e non proprietari.

L'utente riconosce e accetta che Kharty ha il diritto (ma non l'obbligo) di modificare, rimuovere o rifiutare di pubblicare o di consentire la pubblicazione di qualsiasi Contributo. Kharty non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi Contributo pubblicato dall'utente o da terzi.

Kharty raccomanda vivamente all'utente di non divulgare informazioni personali nei propri Contributi, poiché altre persone possono vedere e utilizzare le informazioni personali in essi contenute. Kharty non è responsabile delle informazioni che l'utente sceglie di comunicare tramite i Contributi.

4.4 DMCA e segnalazione di contenuti degli utenti

Il DMCA fornisce strumenti ai titolari di diritti d'autore che ritengano che tali diritti siano violati mediante la diffusione della loro opera attraverso canali di trasmissione o la vendita del loro materiale originale o precedentemente modificato, senza previa autorizzazione.

Se l'utente ritiene o sospetta che il proprio materiale protetto da diritto d'autore sia diffuso attraverso qualsiasi servizio correlato a Kharty, l'utente o il suo rappresentante deve contattarci via e-mail chiedendo che tale contenuto sia rimosso dalla piattaforma.

Se i contenuti dell'utente sono stati segnalati per diritto d'autore in modo errato o improprio, l'utente può presentare una contro-notifica. Sia la notifica di violazione del diritto d'autore sia le contro-notifiche devono rispettare il formato previsto al momento della presentazione della richiesta. Per ulteriori informazioni è possibile consultare www.copyright.gov

Le notifiche e le contro-notifiche devono essere inviate a:

Att.: Legal - DMCA Notices

E-mail: contact@kharty.com

Kharty LLC
211 S Lasalle St #2342
Chicago, IL 60690 Stati Uniti

Raccomandiamo che, prima di presentare una notifica o una contro-notifica, l'utente consulti il proprio consulente legale.

Kharty si riserva il diritto di chiudere e sospendere unilateralmente gli account degli utenti che non rispettano il materiale protetto dal diritto d'autore.

Tenuto conto di tutto quanto precede e in aggiunta a esso, Kharty si riserva il diritto di adottare decisioni nei casi in cui si sospetti una violazione del diritto d'autore, sospendendo account e rimuovendo contenuti senza preavviso.

4.5 Reclami per violazione del diritto d'autore

Kharty rispetta la proprietà intellettuale e il diritto d'autore di terzi. La nostra politica è rispondere in modo appropriato a qualsiasi tipo di reclamo relativo a una violazione del diritto d'autore. Kharty compirà sforzi ragionevoli per esaminare i reclami di violazione della proprietà intellettuale e adotterà misure proporzionate sulla base di valutazioni legali, in relazione alla rimozione e cancellazione dei contenuti e al blocco degli account utente. Kharty non è responsabile dei contenuti caricati da qualsiasi utente; sebbene la società sia in grado di intraprendere azioni legali e di cancellare contenuti e account, in ultima istanza sarà l'utente che viola il diritto d'autore l'unico responsabile e a dover sostenere i costi generati nel caso in cui vengano intraprese azioni legali.

4.6 Contenuti dell'utente.

L'utente riconosce e accetta che, oltre ai Contributi: (a) tutte le risposte, le informazioni, i dati, i testi, il software, la musica, i suoni, le fotografie, le immagini, i video, i messaggi o altri materiali comunicati o trasmessi utilizzando i Servizi Kharty (collettivamente, i «Contenuti dell'utente»), siano essi pubblicati pubblicamente o trasmessi privatamente, sono di esclusiva responsabilità della persona da cui tali Contenuti dell'utente provengono; (b) l'utente, e non Kharty, è responsabile di tutti i Contenuti dell'utente che carica, pubblica, invia per e-mail, distribuisce, comunica, trasmette o rende comunque disponibili utilizzando i Servizi Kharty o che sono comunque resi disponibili attraverso l'utilizzo del suo account, con o senza la sua autorizzazione; (c) utilizzando il Sito e il Servizio, l'utente può essere esposto a Contenuti dell'utente illeciti, dannosi, minacciosi, offensivi, molesti, illeciti sul piano civile, diffamatori, calunniosi, volgari, osceni, indecenti, lesivi della privacy altrui, che incitano all'odio o censurabili sotto il profilo razziale, etnico o altro; (d) l'utente conserva i propri diritti su qualsiasi Contenuto dell'utente che invia, pubblica o visualizza su o attraverso i Servizi Kharty; (e) Kharty può utilizzare qualsiasi Contenuto dell'utente trasmesso pubblicamente sui Servizi Kharty, in tutto o in parte e in qualsiasi forma; (f) l'utente concede automaticamente (o dichiara e garantisce che il titolare di tali Contenuti dell'utente ha espressamente concesso) a Kharty una licenza perpetua, irrevocabile, non estinguibile, mondiale, interamente pagata, esente da royalty, non esclusiva e mondiale per utilizzare, copiare, distribuire in tutto o in parte, visualizzare pubblicamente, modificare, creare opere derivate e concedere in sublicenza qualsiasi Contenuto dell'utente che l'utente invia pubblicamente o rende disponibile attraverso i Servizi Kharty. Qualsiasi informazione considerata personalmente identificabile sarà trattata come Informazione personale e sarà utilizzata in conformità alla nostra Informativa sulla privacy e ai relativi termini.

Kharty non controlla i Contenuti dell'utente provenienti dagli utenti dei Servizi Kharty e non garantisce l'accuratezza, l'integrità o la qualità di tali Contenuti dell'utente. Kharty si riserva il diritto di eliminare qualsiasi Contenuto dell'utente dai propri database in qualsiasi momento e di volta in volta, senza preavviso all'utente. L'utente riconosce e accetta di essere l'unico responsabile del backup di qualsiasi Contenuto dell'utente caricato sui Servizi Kharty o ricevuto attraverso l'utilizzo dei Servizi Kharty. Kharty non sarà responsabile di alcuna eliminazione, cancellazione o mancata conservazione di tali Contenuti dell'utente.

4.7 Restrizioni sui Contributi e sui Contenuti dell'utente.

L'utente garantisce, dichiara e accetta che non fornirà Contributi o Contenuti dell'utente né utilizzerà in altro modo i Servizi Kharty in una maniera che:

violi i diritti di proprietà intellettuale o i diritti di proprietà, o i diritti all'immagine o alla privacy, di qualsiasi terzo, compresa l'identificazione di qualsiasi persona senza il suo consenso;
violi qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento;
sia dannosa, minacciosa, offensiva, molesta, illecita sul piano civile, diffamatoria, volgare, oscena, calunniosa o altrimenti censurabile;
formuli affermazioni infondate su qualsiasi terzo o sui suoi prodotti o servizi;
pregiudichi o si rifletta negativamente sull'avviamento, sul nome o sulla reputazione di Kharty, o scoraggi qualsiasi persona, impresa o azienda dall'utilizzare in tutto o in parte i Servizi Kharty, una loro caratteristica o funzione;
invii o comporti la trasmissione di posta indesiderata, catene di Sant'Antonio, messaggi duplicati o non richiesti, o il cosiddetto «spamming»;
trasmetta, distribuisca o carichi programmi o materiali contenenti codice dannoso, quali virus, bombe a tempo, cancelbot, worm, cavalli di Troia, spyware o altri programmi potenzialmente dannosi o altri materiali o informazioni;
dichiari falsamente di provenire da un dipendente o agente di Kharty;
aggiri, disabiliti o interferisca in altro modo con le funzionalità di sicurezza dei Servizi Kharty o con le funzionalità che impediscono o limitano l'utilizzo o la copia di qualsiasi contenuto; e/o
intercetti o tenti di intercettare e-mail o altre comunicazioni private non destinate all'utente.

Kharty si riserva il diritto di adottare le misure che ritiene opportune e/o di rimuovere qualsiasi contenuto dal Sito in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il ricevimento di reclami o segnalazioni da parte di terzi o di autorità relativi a tali contenuti, o il timore che l'utente possa aver violato gli obblighi qui previsti).

L'utente accetta che, al fine di far rispettare le suddette clausole di condotta, Kharty ha il diritto di esaminare i contenuti caricati sui propri server per stabilire se siano leciti e/o appropriati. Kharty ha il diritto di modificare, eliminare o nascondere, in tutto o in parte, i contenuti che ritiene, a propria discrezione, non idonei o in violazione di alcuni termini e condizioni d'uso.

Ciò nonostante, e fatto salvo tale diritto, Kharty non è responsabile dei contenuti caricati sulla piattaforma, dei quali risponde l'utente in caso di violazione di qualsiasi legge.

5. SITI E SERVIZI DI TERZI

I Servizi Kharty possono contenere collegamenti a siti web e servizi di terzi, compresi i social media (collettivamente, i «Social media»). I Social media non sono sotto il controllo di Kharty, e Kharty non è responsabile di alcun Social media né di alcuna informazione o materiale presente su, o di alcuna forma di trasmissione ricevuta da, qualsiasi Social media. L'inclusione di un collegamento non implica l'approvazione del Social media da parte di Kharty né alcuna associazione con i gestori del Social media. Kharty non indaga, verifica o monitora i Social media. Kharty fornisce collegamenti ai Social media unicamente per comodità dell'utente. L'utente accede ai Social media a proprio rischio.

6. PUBBLICITÀ; PUBBLICITÀ DI TERZI

Oltre alla pubblicità dei nostri prodotti e servizi, possiamo consentire a società terze di pubblicare annunci e/o raccogliere determinate informazioni quando l'utente utilizza i Servizi Kharty. Per saperne di più su come le informazioni dell'utente sono raccolte e utilizzate da noi o da qualsiasi inserzionista terzo, si prega di leggere la nostra Informativa sulla privacy.

7. ACQUISTI «IN-APP» SU DISPOSITIVI MOBILI

I Servizi Kharty possono offrire opzioni di acquisto «in-app» per le proprie app mobili (gli «Acquisti in-app»). Se gli Acquisti in-app sono disponibili per l'utente, questi riconosce e accetta che tutti i processi di fatturazione e di transazione relativi agli Acquisti in-app sono gestiti ed elaborati tramite lo store Google Play o iTunes dal quale ha originariamente scaricato l'applicazione (il «Fornitore dell'App Store»). Tutti gli Acquisti in-app sono regolati dai termini e condizioni del Fornitore dell'App Store. L'utente può consultare i termini e condizioni applicabili agli Acquisti in-app direttamente presso il Fornitore dell'App Store. In caso di problemi di pagamento relativi agli Acquisti in-app, l'utente deve contattare direttamente il Fornitore dell'App Store.

8. PRIVACY/SICUREZZA

Si prega di leggere attentamente la nostra Informativa sulla privacy per conoscere le informazioni che Kharty raccoglie sui Servizi Kharty e il modo in cui le trattiamo.

Fermi restando i termini della nostra Informativa sulla privacy, l'utente comprende che Kharty non garantisce e non può garantire che l'utilizzo dei Servizi Kharty e/o le informazioni fornite dall'utente attraverso i Servizi Kharty siano privati o sicuri. Kharty non è responsabile nei confronti dell'utente per qualsiasi mancanza di privacy o di sicurezza che questi possa subire. L'utente è responsabile dell'adozione delle precauzioni e delle misure di sicurezza più adatte alla propria situazione, al proprio dispositivo, alla propria posizione e all'utilizzo previsto dei Servizi Kharty. Kharty si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di divulgare qualsiasi informazione che ritenga necessaria per adempiere a qualsiasi legge, regolamento, procedimento legale o richiesta governativa applicabile.

9. ESCLUSIONE DI GARANZIE E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO SOPRA, I SERVIZI KHARTY SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «COME DISPONIBILI», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Kharty esclude espressamente tutte le garanzie e condizioni di qualsiasi tipo, comprese tutte le garanzie e condizioni implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità, non violazione, assenza di difetti, uso ininterrotto e tutte le garanzie implicite derivanti da qualsiasi prassi negoziale o uso commerciale. Kharty non garantisce che (a) i Servizi Kharty soddisfino le esigenze dell'utente, (b) il funzionamento dei Servizi Kharty sia ininterrotto o privo di virus o errori o (c) gli errori vengano corretti. Qualsiasi consiglio orale o scritto fornito da Kharty o dai suoi agenti autorizzati non costituisce né costituirà una garanzia. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, IL CHE SIGNIFICA CHE ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE.

L'UTILIZZO DEI SERVIZI KHARTY AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE.

L'UTENTE ACCETTA CHE IN NESSUN CASO KHARTY SARÀ RESPONSABILE (a) PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, L'ACQUISTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LA PERDITA DI UTILIZZO, DI DATI O DI PROFITTI O L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), COMUNQUE CAUSATI E IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIANO ESSI DERIVANTI IN QUALSIASI MODO IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI E SIA IN AMBITO CONTRATTUALE, DI RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O EXTRACONTRATTUALE (COMPRESA LA NEGLIGENZA O ALTRO), ANCHE QUALORA KHARTY SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O (b) PER QUALSIASI ALTRA PRETESA, RICHIESTA O DANNO DI QUALSIASI NATURA RISULTANTE O DERIVANTE DA O IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI KHARTY DA PARTE DELL'UTENTE. La suddetta esclusione di responsabilità non si applica nella misura vietata dalla legge applicabile. QUALORA, PER QUALSIASI MOTIVO, LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ QUI PREVISTE RISULTINO INAPPLICABILI O INEFFICACI PER QUALSIASI RAGIONE, LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI KHARTY PER QUALSIASI TIPO DI DANNO AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO NON SUPERERÀ 100 USD O L'IMPORTO TOTALE PAGATO DALL'UTENTE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI KHARTY NEGLI ULTIMI DODICI MESI, SE SUPERIORE.

L'utente riconosce e accetta che le suddette limitazioni di responsabilità, unitamente alle altre disposizioni dei presenti Termini che limitano la responsabilità, sono termini essenziali e che Kharty non sarebbe disposta a fornire i Servizi Kharty e/o a concedere all'utente i diritti previsti dai presenti Termini se non a fronte dell'accettazione da parte dell'utente delle suddette limitazioni di responsabilità.

10. MANLEVA

L'utente si impegna a manlevare e a difendere Kharty e i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti e agenti da e contro tutte le perdite, responsabilità, pretese effettive o pendenti, azioni, danni, spese, costi di difesa e ragionevoli onorari legali avanzati nei confronti di Kharty da qualsiasi terzo in conseguenza dell'utilizzo dei Servizi Kharty da parte dell'utente o di qualsiasi violazione dei presenti Termini, dei diritti di terzi o della legge applicabile. Kharty si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a manleva ai sensi del presente documento. Nessuna transazione che incida sui diritti o sugli obblighi di Kharty può essere conclusa senza la previa approvazione scritta di Kharty.

11. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

I presenti Termini sono regolati, interpretati e applicati in conformità al diritto sostanziale interno degli Stati Uniti e sono vincolanti per le parti negli Stati Uniti e in tutto il mondo. L'utente e Kharty concordano che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica all'interpretazione o alla costruzione dei presenti Termini.

L'UTENTE E KHARTY CONCORDANO CHE CIASCUNO POTRÀ avanzare pretese nei confronti dell'altro esclusivamente su base individuale e non in qualità di attore o membro di una CLASSE in qualsiasi PRESUNTA azione o procedimento collettivo o rappresentativo.

L'UTENTE E KHARTY CONCORDANO CHE TUTTE LE CONTROVERSIE SARANNO RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE NEI MODI QUI SPECIFICATI E CHE L'UTENTE E KHARTY RINUNCIANO A QUALSIASI DIRITTO DI PROMUOVERE TALI CONTROVERSIE DINANZI A QUALSIASI TRIBUNALE. I DIRITTI DI CUI L'UTENTE GODREBBE IN GIUDIZIO, COME L'ACCESSO ALLA DISCOVERY, POTREBBERO NON ESSERE DISPONIBILI O ESSERE LIMITATI IN SEDE ARBITRALE.

Qualsiasi controversia tra l'utente e Kharty e i suoi agenti, dipendenti, dirigenti, amministratori, mandanti, successori, aventi causa, società controllate o affiliate derivante da o relativa ai presenti Termini e alla loro interpretazione, o alla loro violazione, risoluzione o validità, ai rapporti che derivano dai presenti Termini, comprese le controversie sulla validità, sulla portata o sull'efficacia dei presenti Termini (collettivamente, le «Controversie coperte») sarà risolta mediante arbitrato vincolante negli Stati Uniti, amministrato dall'American Arbitration Association («AAA») in conformità al suo regolamento (comprese le sue regole e procedure per le controversie in materia di consumo) in vigore a tale data. Prima di avviare qualsiasi arbitrato, la parte istante darà all'altra parte, con almeno 60 giorni di anticipo , comunicazione scritta della propria intenzione di ricorrere all'arbitrato. Kharty fornirà tale comunicazione via e-mail all'indirizzo e-mail fornito dall'utente al momento della creazione dell'account, e l'utente deve fornire tale comunicazione a Kharty via e-mail all'indirizzo: contact@kharty.com

Il pagamento di tutte le spese di deposito, di amministrazione e dell'arbitro sarà regolato dal regolamento dell'AAA.

Un arbitro unico sarà selezionato dall'AAA in conformità al regolamento dell'AAA. L'arbitrato si svolgerà in lingua inglese. L'arbitro avrà il potere di concedere qualsiasi rimedio che sarebbe disponibile in giudizio secondo la legge o l'equity, e qualsiasi lodo dell'arbitro sarà definitivo e vincolante per ciascuna delle parti e potrà essere reso esecutivo presso qualsiasi tribunale competente. L'arbitro non avrà tuttavia il potere di riconoscere danni punitivi o esemplari, diritto al quale ciascuna parte rinuncia con il presente atto. L'arbitro applicherà il diritto degli Stati Uniti e le disposizioni dei presenti Termini; la mancata applicazione sarà considerata un eccesso di potere arbitrale e motivo di riesame giudiziale. La decisione dell'arbitro deve essere motivata per iscritto e rimanere riservata. Kharty e l'utente concordano che qualsiasi Controversia coperta sarà sottoposta ad arbitrato esclusivamente su base individuale. NÉ KHARTY NÉ L'UTENTE HANNO IL DIRITTO DI SOTTOPORRE AD ARBITRATO QUALSIASI CONTROVERSIA COPERTA COME AZIONE COLLETTIVA, RAPPRESENTATIVA O DI PRIVATE ATTORNEY GENERAL, E L'ARBITRO NON AVRÀ ALCUN POTERE DI PROCEDERE SU BASE COLLETTIVA, RAPPRESENTATIVA O DI PRIVATE ATTORNEY GENERAL. Qualora una disposizione del presente accordo arbitrale sia ritenuta inefficace, la disposizione inefficace sarà stralciata e i restanti termini dell'arbitrato saranno applicati (ma in nessun caso si terrà un arbitrato collettivo, rappresentativo o di private attorney general). In deroga a qualsiasi legge o norma contraria, la comunicazione di qualsiasi pretesa derivante da o relativa ai presenti Termini deve essere effettuata entro un (1) anno dal sorgere di tale pretesa, pena la decadenza definitiva.

Nota: accettando i presenti Termini, l'utente accetta espressamente di rinunciare a qualsiasi pretesa o azione che potrebbe altrimenti vantare nei confronti di Kharty ai sensi delle leggi di qualsiasi giurisdizione al di fuori degli Stati Uniti, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le pretese o azioni ai sensi delle leggi del proprio paese; accetta che le uniche leggi applicabili a qualsiasi controversia ai sensi del presente documento sono le leggi degli Stati Uniti e che l'unico foro in cui tali controversie possono essere trattate è Chicago, Illinois; e rinuncia a qualsiasi diritto che potrebbe altrimenti avere di eccepire il forum non conveniens o di chiedere che il procedimento di risoluzione della controversia si svolga in qualsiasi altra giurisdizione.

12. CONTRATTAZIONE ELETTRONICA

L'atto positivo dell'utente di utilizzare i Servizi Kharty e/o di registrarsi agli stessi costituisce il suo consenso a concludere accordi e a effettuare transazioni con noi per via elettronica.

13. CESSAZIONE

La licenza e l'autorizzazione dell'utente ai sensi del presente documento a utilizzare i Servizi Kharty e i Contenuti Kharty cessano automaticamente qualora l'utente non rispetti qualsiasi termine o condizione sostanziale del presente documento. Kharty può porre fine all'accesso dell'utente ai Servizi Kharty o modificarlo, con o senza preavviso, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Ad esempio, l'accesso ai Servizi Kharty può essere negato senza preavviso se Kharty ritiene che l'utente sia un minore che utilizza i Servizi Kharty senza il consenso dei genitori.

L'utente ha il diritto di recedere dal presente Accordo e di chiudere il proprio account dei Servizi Kharty in qualsiasi momento eliminando l'applicazione dal proprio dispositivo mobile.

La cessazione non limita alcun altro diritto o rimedio di Kharty.

14. RECLAMI PER VIOLAZIONE DEL DIRITTO D'AUTORE

Rispondiamo alle notifiche di presunta violazione come richiesto dal Digital Millennium Copyright Act statunitense («DMCA»), anche rimuovendo o disabilitando l'accesso al materiale che si sostiene essere oggetto di attività illecita. Se l'utente ritiene in buona fede che la propria opera sia stata copiata in modo tale da costituire una violazione del diritto d'autore, o che i propri diritti di proprietà intellettuale siano stati altrimenti violati nei o attraverso i Servizi Kharty, è pregato di inviare il proprio reclamo o la notifica di violazione al nostro agente DMCA all'indirizzo:

Att.: Legal - DMCA Notice

E-mail: contact@kharty.com

Kharty LLC

211 S Lasalle St #2342

Chicago, IL 60690 Stati Uniti

La notifica deve contenere (a) la firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare dell'opera protetta dal diritto d'autore; (b) l'identificazione dell'opera protetta e della posizione sul Sito dell'opera che si presume in violazione; (c) una dichiarazione scritta secondo cui l'utente ritiene in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare, dal suo agente o dalla legge; (d) il nome e i recapiti dell'utente, compresi numero di telefono e indirizzo e-mail; e (e) una dichiarazione dell'utente secondo cui le informazioni di cui sopra contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di falsa testimonianza, che l'utente è il titolare del diritto d'autore o è autorizzato ad agire per suo conto.

Il nostro agente DMCA risponderà esclusivamente alle notifiche e alle richieste conformi ai requisiti del DMCA. Si prega di consultare www.copyright.gov per ulteriori informazioni.

15. CONSIDERAZIONI GEOGRAFICHE

I presenti Termini di utilizzo in lingua inglese costituiscono la dichiarazione ufficiale di Kharty dei propri termini relativi ai Servizi Kharty. In caso di incongruenza tra i presenti Termini di utilizzo in lingua inglese e qualsiasi traduzione in un'altra lingua, prevale il documento in lingua inglese.

16. ACCETTAZIONE DEI TERMINI DI UTILIZZO

Con l'installazione dell'applicazione i «Termini di utilizzo» si intendono accettati, e il dovere e l'obbligo dell'utente di leggere e comprendere pienamente il presente documento, che costituisce un contratto vincolante tra Kharty e l'utente, ricade su di lui a titolo personale. Il fatto di non aver letto tali termini e condizioni, di non comprenderli o di non accettarli preclude a chiunque la possibilità di utilizzare l'applicazione per qualsiasi finalità.

Se, in qualità di utente, non concorda in tutto o in parte con i suddetti termini e condizioni del servizio, l'utente non è autorizzato a utilizzare l'applicazione. Per qualsiasi violazione dei suddetti termini, delle leggi e del diritto d'autore, l'utente sarà personalmente ed economicamente responsabile di qualsiasi danno che possa verificarsi.

17. CONTATTI

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini di utilizzo, sulla nostra Informativa sulla privacy o sui Servizi Kharty, l'utente può contattarci all'indirizzo contact@kharty.com

18. CONSUMATORI NELL'UNIONE EUROPEA

La presente sezione si applica all'utente che utilizza i Servizi Kharty in qualità di consumatore, ossia per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale, e che risiede abitualmente nello Spazio economico europeo. Essa si applica in aggiunta al resto dei presenti Termini e, in caso di conflitto tra qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini e la presente sezione, prevale la presente sezione. La sezione 15 prevede che la versione in lingua inglese dei presenti Termini prevalga su qualsiasi loro traduzione; tale prevalenza non priva l'utente di alcun diritto riconosciutogli dalle norme imperative della legge del suo paese di residenza abituale.

Le seguenti disposizioni si applicano all'utente in luogo di quelle indicate:

Legge applicabile: la scelta della legge degli Stati Uniti effettuata nella sezione 11 non priva l'utente della protezione garantitagli dalle norme imperative della legge del suo paese di residenza abituale, che continuano ad applicarsi.
Arbitrato e azioni collettive: l'accordo di risolvere tutte le controversie mediante arbitrato vincolante e la rinuncia alle azioni collettive e rappresentative di cui alla sezione 11 non si applicano all'utente. L'utente può sottoporre una controversia derivante dai presenti Termini o dai Servizi Kharty ai giudici ordinari, e nulla nei presenti Termini gli impedisce di partecipare a un'azione collettiva a lui disponibile ai sensi della legge del suo paese di residenza abituale.
Foro: la disposizione della sezione 11 secondo cui l'unico foro in cui può essere trattata qualsiasi controversia è Chicago, Illinois, e la rinuncia a qualsiasi diritto di eccepire il forum non conveniens, non si applicano all'utente. L'utente può promuovere un procedimento contro Kharty dinanzi ai giudici del proprio paese di residenza abituale, e Kharty può promuovere un procedimento contro l'utente soltanto dinanzi a tali giudici.
Termine di decadenza: il requisito della sezione 11 secondo cui la comunicazione di qualsiasi pretesa deve essere effettuata entro un (1) anno dal sorgere della pretesa non si applica all'utente. Si applica invece il termine di prescrizione previsto dalla legge del suo paese di residenza abituale.
Garanzie: la dichiarazione della sezione 9 secondo cui i Servizi Kharty sono forniti «così come sono» e «come disponibili», e l'esclusione delle garanzie implicite in tale sezione, non escludono né limitano la garanzia legale di conformità per i contenuti digitali e i servizi digitali, né la garanzia per i vizi occulti, laddove previste dalla legge del paese di residenza abituale dell'utente.
Responsabilità: le limitazioni ed esclusioni di responsabilità della sezione 9, compreso l'importo massimo ivi indicato, non si applicano in caso di morte o lesioni personali, di dolo o colpa grave, né in qualsiasi altro caso in cui la legge del paese di residenza abituale dell'utente non consenta di limitare o escludere la responsabilità.

Diritto di recesso: l'utente dispone di quattordici (14) giorni dalla conclusione di un acquisto da Kharty per recedere da tale acquisto, senza dover fornire alcuna motivazione. Un abbonamento è un servizio digitale: se l'utente ci chiede di avviarlo entro tale periodo e poi recede, conserva il proprio diritto di recesso e ci deve soltanto un importo proporzionale ai giorni di abbonamento utilizzati prima del recesso; il resto gli viene rimborsato. Un periodo di prova gratuito non abbrevia né sostituisce tale diritto: i quattordici giorni decorrono dal giorno in cui l'utente si abbona, indipendentemente dal fatto che l'abbonamento inizi o meno con una prova. Per un acquisto una tantum di contenuti digitali non forniti su supporto materiale, se l'utente ci chiede di fornirli immediatamente, entro tale periodo, e riconosce che in tal modo perde il proprio diritto di recesso una volta iniziata l'esecuzione, il suo diritto di recesso cessa in quel momento. Per recedere, l'utente deve inviarci una dichiarazione esplicita in tal senso, prima della scadenza del periodo, all'indirizzo contact@kharty.com. Come spiegato nella sezione 7, un acquisto effettuato tramite lo store Google Play o l'App Store di Apple è fatturato ed elaborato da tale store, e il recesso da tale acquisto, o il relativo rimborso, è gestito da tale store secondo i propri termini e condizioni.

Risoluzione extragiudiziale delle controversie: se l'utente è un consumatore in Francia, può inoltre rivolgersi gratuitamente a un mediatore dei consumatori (médiateur de la consommation), dopo averci prima contattato all'indirizzo contact@kharty.com e averci dato la possibilità di risolvere la controversia direttamente.

Cessazione e rimozione di contenuti: laddove la sezione 1 consenta a Kharty di sospendere l'account dell'utente senza preavviso, laddove la sezione 4.7 consenta a Kharty di rimuovere contenuti e laddove la sezione 13 consenta a Kharty di porre fine all'accesso dell'utente ai Servizi Kharty o di modificarlo con o senza preavviso, forniremo all'utente una motivazione di tale decisione e un mezzo per contestarla. Per contestare tale decisione, scrivere a contact@kharty.com.