Política de Privacidad

Fecha Efectiva: 1 de Marzo de 2020

Última actualización: 4 de octubre de 2026

Esta Política de Privacidad es aplicable a todos los productos, servicios, aplicaciones y páginas web ofrecidas por Kharty (colectivamente, "Servicios de Kharty") por KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L. (NIF B22769434, Calle O'Donnell 43, 7 C, 28009 Madrid, España) y/o sus afiliados (colectivamente "Kharty", o "nosotros").

POR FAVOR, REVISE CUIDADOSAMENTE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Cuando use o acceda a los Servicios de Kharty y cuando envíe información a o través de los Servicios de Kharty, usted lo hace con el consentimiento de la recolección y el procesamiento de dicha información tal y como se describe en esta Política de Privacidad.

Si aún no lo ha hecho, por favor revise nuestros Términos de Servicio, que se añaden aquí por referencia. Los Términos de Servicio, además de otras cosas, contienen provisiones importantes que limitan nuestra responsabilidad hacia usted y explican cómo se resuelven las disputas entre usted y nosotros.

USTED RECONOCE QUE LEER Y ACEPTAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y NUESTROS TÉRMINOS DE SERVICIO SON CONSIDERACIÓN REQUERIDA PARA ACCEDER A LOS SERVICIOS DE KHARTY. JUNTOS, ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y NUESTROS TÉRMINOS DE SERVICIO SON UNA OFERTA QUE USTED DEBE ACEPTAR INCONDICIONALMENTE Y SIN MODIFICACIÓN ALGUNA.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON CUALQUIERA DE LAS PARTES DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD O NUESTROS TÉRMINOS DE SERVICIO, POR FAVOR, NO USE LOS SERVICIOS DE KHARTY.

Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo, Brasil o la República de Corea, el uso de los Servicios de Kharty no constituye, por sí solo, consentimiento al tratamiento de sus datos personales: las bases legales con las que los tratamos son las que se exponen en las secciones 19 a 21, y nada en esta Política de Privacidad ni en los Términos de Servicio limita los derechos que le reconoce la ley de su país.

1. Información personal

La información personal identifica y relaciona al usuario. Los datos que manejamos y protegemos en Kharty para tal finalidad son los siguientes: 

• Nombre. 
• Dirección de correo electrónico. 
• Información de carácter financiero para pagos in-App. 
• Información demográfica de los usuarios. 
• Imágenes de cuenta de usuario y contenido. 
• Intereses y preferencias respecto al uso de contenido. 
• Un nombre para mostrar, que puede cambiar, y una contraseña o la cuenta del proveedor con el que inicia sesión (Apple, Google, Facebook o Clever). 

Necesitamos recolectar este tipo de información, marcada como requerida, para proveer los servicios de la aplicación móvil de Kharty y sus servicios relacionados, y/o porque estamos legalmente autorizados para recolectarla. En el caso de no proveer dicha información no podremos ofrecerte los servicios de Kharty en su totalidad o parcialmente. 

En el caso de proveer información de terceros para el uso de la aplicación, debes estar autorizado para ello y serás responsable de cualquier daño o perjuicio causado. 

Para usar la aplicación, declaras ser mayor de 13 años si te encuentras en Estados Unidos o mayor de 16 años para otros países. 

2. Identificador de usuario

Kharty usa la identificación de usuario para relacionar la cuenta de dicho usuario con rankings en la aplicación, puntuación, comentarios y cualquier contenido subido a la plataforma. El identificador de usuario permite a Kharty saber cuándo el cliente está conectado y también ver la interacción del usuario con la aplicación y servicios relacionados. Asumes y aceptar que toda la información enviada al servidor de Kharty y toda la actividad realizada en la plataforma puede ser monitorizada y almacenada en los servidores de Kharty.  

La información de inicio de sesión y datos personales no serán nunca visibles a usuarios ni publicados en ninguna parte de la aplicación ni servicios relacionados, toda esta información será procesada de acuerdo a las leyes establecidas para la información de carácter personal y la protección de datos. 

3. Cómo recolectamos la información personal

Kharty y sus proveedores de servicios recogen información de usuario de diversas formas: 

• A través de los servicios: recolectamos información personal a la hora del registro en Kharty, modificación de cuenta de usuario y realización de pagos in-App. 
• Recolectamos información fuera de la App con fines de mejora del servicio, por ejemplo, sugerencias, llamadas de atención al cliente y consultas técnicas con el objetivo de mejorar el servicio. 
• A través de los proveedores con los que inicia sesión: cuando inicia sesión con Apple, Google, Facebook o Clever, recibimos de ese proveedor su nombre y su dirección de correo electrónico y, si usted lo permite, su foto de perfil. Cuando un profesor conecta Google Classroom o Clever, recibimos la clase y la lista de alumnos que el profesor decide importar. 

4. Cómo usamos la información Personal

Kharty usa, única y exclusivamente, esta información con fines comerciales para: 

• Mejora del servicio y funcionalidades 
• Responder consultas y peticiones 
• Completar transacciones  
• Envío de información administrativa y/o de interés comercial. 
• Para permitirte compartir logos, contenido en la aplicación y notificarte cuando algún usuario comparta contenido contigo de cualquier índole (mensajes, fotos, invitaciones, notificaciones etc). 
• Uso de información para actividades de marketing que pueden incluir recomendaciones basadas en intereses, localización u otro tipo de datos demográficos 

Cuando la ley de su país exija una base legal para cada uso, las bases en las que nos apoyamos se exponen en las secciones 19 a 21. 

5. Análisis de información personal con fines comerciales y personalización de servicios:

• Usamos análisis de datos para personalizar la experiencia de usuario y de los servicios de Kharty y relacionados con el objetivo de la mejora y evolución del servicio y porque estamos legitimados para ello. 
• Kharty está legitimado para realizar actividades comerciales, de promoción y remarketing fuera de la plataforma. Estas actividades pueden tener anexos que amplíen la información contractualmente y los datos aquí expuestos. Deberás aceptarlas íntegramente para participar en dichas acciones. 
• Podemos hacer anónima cierta información y agregar información extra de forma que esta información deje de ser tratada como información personal. Usamos esta técnica para convertir información personal en información anónima para poder ser usada con propósitos comerciales o de mejora del servicio. 
• Para nuestros fines comerciales como auditorias, remarketing, monitorización de fraude y prevención, desarrollo y mejora de nuevos productos o modificación de servicios así como evaluación de servicios implantados, Kharty está legitimado a usar la información anteriormente expuesta en la Política de privacidad. 

Usted asume que todas las condiciones anteriormente citadas son de obligada aceptación a la hora de usar e instalar Kharty y cualquiera de los servicios relacionados, salvo cuando las secciones 19 a 21 le reconozcan el derecho a oponerse a un uso de sus datos o a retirar su consentimiento. 

6. Cómo puede la información Personal ser revelada

La información personal de usuarios adultos puede ser revelada a 

• Terceras empresas que establezcan una relación contractual con Kharty, apoyándose siempre en las leyes vigentes y realizando el tratamiento adecuado de la información en consonancia con la legislación vigente. 
• A patrocinadores terceros, en un contexto promocional y con fines de marketing, solo con su consentimiento cuando la ley lo exija. 
• Para identificarte como usuario ante otros usuarios de Kharty y sus servicios relacionados. 
• En contenido que publiques en la aplicación de Kharty y servicios relacionados que pueda ser relacionado con tu cuenta de usuario. 

Los proveedores de servicios que tratan datos personales por nuestra cuenta, y para qué:

• Back4App: el alojamiento de nuestros servidores y de nuestra base de datos.
• Vercel: el alojamiento del sitio web kharty.com.
• Apple y Google: las tiendas de aplicaciones, los pagos dentro de la aplicación, el inicio de sesión con Apple o Google y las notificaciones push; Expo, para entregar las notificaciones push.
• RevenueCat: la gestión de las suscripciones compradas en la aplicación o en kharty.com.
• Stripe: el procesamiento de pagos en kharty.com.
• Amplitude: la analítica de producto en la aplicación y en kharty.com, incluidas grabaciones de sesiones en kharty.com; Google Analytics: la analítica en kharty.com.
• Sentry: los informes de fallos y errores.
• GrowthBook: probar distintas versiones de partes de la aplicación.
• Google AdMob: los anuncios que se muestran a los usuarios sin suscripción, utilizando el identificador de publicidad solo cuando usted lo permite.
• Google (Gemini, Cloud Text-to-Speech, Cloud Vision) y OpenAI: las funciones de IA, como crear Khartys, leer las etiquetas de una imagen, leer términos en voz alta y revisar el contenido subido para detectar abusos.
• Facebook y Clever: el inicio de sesión con Facebook o Clever, y Google Classroom y Clever: la importación de las clases de un profesor.

Los Khartys que usted hace públicos son visibles para otros usuarios junto con su nombre para mostrar. Si elimina su cuenta, los Khartys que hizo públicos siguen disponibles sin su nombre, en la cuenta de la biblioteca de Kharty, salvo que nos pida eliminarlos.

7. Otros usos y divulgaciones

Kharty está capacitado y legitimado para compartir información cuando sea necesario y apropiado, en especial para cumplir con obligaciones legales 

• Para cumplir con las leyes y la regulación vigente de cada país 
• Para cooperar con autoridades estatales y gobiernos 
• Para responder a peticiones de información que estimemos convenientes. 
• Para cooperar con esfuerzos gubernamentales en la lucha contra actividades ilegales. 
• Por otras razones legales 
• Tenemos un interés legítimo en la cesión de información a terceros en caso de venta, fusión, afiliación o cualquier operación empresarial que se realice bajo el marco legal. 

8. Otro tipo de información recolectada

Entra dentro de “otro tipo de información” aquella que no se refiere a una identificación personal y no te relaciona directamente con el usuario de la plataforma y con el contenido gestionado en la misma. Por ejemplo: 

• Información del navegador usado 
• Información de sistema operativo usado. 
• Información del dispositivo usado para acceder a la aplicación y los servicios. 
• Información estadística del uso de la aplicación y servicios. 
• Información recogida a través de cookies de terceros. - Información demográfica 

Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo, la información que le identifica a usted o a su dispositivo, o que puede utilizarse para identificarle a usted o a su dispositivo, es un dato personal conforme al RGPD, incluidas una dirección IP, un identificador de dispositivo y un identificador de cookie. Tratamos esa información como datos personales y se le aplica la sección 20.

9. Cómo recogemos “Otra información”

Kharty y otros proveedores de servicios en los que nos apoyamos recolectan información de diversas formas, incluyendo: 

• A través del navegador y del sistema operativo: tipo de ordenador, sistema operativo, localización aproximada (deducida de la dirección IP), resolución de pantalla, modelo del dispositivo y fabricante, idioma y nombre de las aplicaciones y servicios que estás usando. 
• A través del uso de la aplicación: cuando descargas y usas la aplicación, nosotros y nuestros proveedores de servicios pueden recolectar información concerniente al uso de la aplicación y de los servicios. 
• A través de cookies y tecnologías similares en kharty.com, como explica la sección 9.1.

9.1 Cookies en kharty.com

Las cookies son pequeños fragmentos de información que un sitio web guarda en tu navegador. En kharty.com, nosotros y nuestros proveedores usamos cookies y tecnologías similares, como el almacenamiento local de tu navegador, de dos tipos:

• Necesarias: para mantener tu sesión iniciada, recordar tu elección sobre las cookies, conectar con nuestros servidores y, cuando pagas, prevenir el fraude (Stripe). El sitio no puede funcionar sin ellas, así que están siempre activas.
• Analíticas: Google Analytics y Amplitude, incluidas grabaciones de sesiones en kharty.com, para entender cómo se usa Kharty y mejorarlo.

Si estás en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, solo usamos cookies analíticas si las aceptas en el aviso que te mostramos. Hasta que elijas, y si las rechazas, Amplitude no funciona en tu navegador y Google Analytics solo recibe mediciones sin cookies ni identificadores. En el resto del mundo, las cookies analíticas están activas salvo que las desactives.

Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde "Configuración de cookies", al final de la página, o aquí: Configuración de cookies. Tu navegador también te permite bloquear o borrar cookies: Cookies.

10. Uso de píxeles u otras tecnologías similares

Los píxeles son fragmentos de código de terceros que puede ser usados conectándose a otros servicios para hacer seguimientos de uso y medición de campañas online. 

• Google Analytics: usamos servicios de analítica de Google para recoger y analizar información del uso de servicios y reporte de actividades y tendencias. Puedes conocer las prácticas y condiciones de los servicios de analítica de Google en la siguiente dirección: Partners, 
• Dirección IP: La IP es un número que asigna tu proveedor de servicios de internet a tu ordenador o dispositivo a la hora de conectarte a internet. Las direcciones IP son almacenadas en nuestro servidor a la hora de visitar páginas web de Kharty, usar la aplicación o cualquier servicio relacionado con Kharty. La recolección de direcciones IP es una práctica estándar y común. Usamos estas direcciones para hacer modelos de previsión de uso, cálculos de niveles de carga del servidor. También podemos usar tu dirección IP para calcular con mayor exactitud tu localización. 

11. Cómo usamos y desvelamos “Otra información”

Kharty sólo usa y revela “Otra información” para cualquier propósito en cumplimiento de la legislación bajo las leyes vigentes. 

En ciertas ocasiones podemos complementar “Otra información” con “Información personal”. En este caso la información resultante recibirá el tratamiento de “Información personal”. 

12. Servicios de terceros

Kharty no se hace responsable de la gestión de la privacidad, información y otros datos de ninguna compañía tercera. La inclusión de un link en los servicios y webs de Kharty no nos vincula ni nos hace responsables del contenido allí expuesto ni de su cumplimiento. 

13. Seguridad

Kharty desarrolla e implementa técnicas cuya finalidad es el uso razonable, con fines organizativos y de administración y de protección de la privacidad del usuario. 

Desafortunadamente en ninguna conexión se garantiza un 100% de privacidad. Si crees que tu información puede verse comprometida o que no estamos protegiéndola correctamente puedes hacérnoslo saber en contact@kharty.com 

14. Periodo de retención de información

Conservamos la información de su cuenta mientras su cuenta exista. Cuando usted elimina su cuenta (sección 17), eliminamos de nuestros sistemas activos la información personal vinculada a ella, incluidos su perfil, sus sesiones, sus puntuaciones e historial de partidas, y el contenido que mantuvo privado. Los Khartys que hizo públicos siguen disponibles sin su nombre, como explica la sección 6, salvo que nos pida eliminarlos. Conservamos los registros que la ley nos obliga a conservar, como los registros de compras y los fiscales, durante el periodo que fija la ley. La analítica de uso y los informes de fallos los conservan nuestros proveedores de analítica y de informes de errores (sección 6), vinculados a un identificador seudónimo y no a su nombre, durante el periodo de conservación de esos servicios.

15. Transferencia de información entre fronteras.

Tu información personal puede ser almacenada y tratada en cualquier país en el cual opere Kharty. Usando los servicios de Kharty entiendes que tu información puede estar almacenada en algún país que no es desde el que usas la aplicación. 

Kharty está disponible en todo el mundo y se opera desde España, y los servidores en los que se almacena la información están en los Estados Unidos; dondequiera que se almacene o se trate tu información, se hará conforme a esta Política de Privacidad y a la legislación aplicable. 

16. Información sensible

Pedimos que no nos envíes ni hagas pública ningún tipo de Información Personal que se relacione con tu vida privada: religión, pensamientos políticos, información racial, orientación sexual y ningún tipo de información que pueda comprometer tu seguridad ni privacidad.

17. Eliminación de Datos

Puede solicitar la eliminación de sus datos contactándonos en contact@kharty.com. También puede eliminar su cuenta usted mismo en la aplicación, en Perfil > Ajustes > Eliminar Cuenta.

18. Consideraciones Geográficas

Kharty opera sus servicios desde España, y los servidores que almacenan su información están en los Estados Unidos. Si usted utiliza Kharty desde otro país, su información se transfiere a países distintos de su país de residencia, que pueden tener leyes de protección de datos diferentes. Todas estas transferencias se realizan conforme a esta Política de Privacidad y a la legislación aplicable.

Esta Política de Privacidad se rige por las leyes de España y por el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea. Cuando la ley de su país de residencia le reconozca derechos imperativos sobre sus datos personales, esos derechos se aplican, como describen las secciones 19 a 21.

19. Usuarios en Brasil (LGPD)

Si usted se encuentra en Brasil, la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Lei Geral de Proteção de Dados, Ley n.º 13.709/2018, la "LGPD") se aplica al tratamiento que hacemos de sus datos personales. Esta sección se le aplica además del resto de esta Política de Privacidad, y nada en esta Política de Privacidad limita los derechos que la LGPD le reconoce.

KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L., Calle O'Donnell 43, 7 C, 28009 Madrid, España, es el responsable del tratamiento (controlador) de sus datos personales. Para cualquier asunto relacionado con sus datos personales, incluidas las solicitudes descritas a continuación, escriba a contact@kharty.com, que es también el canal de nuestro contacto de protección de datos (encarregado).

Tratamos sus datos personales con las siguientes bases legales:

• para ejecutar nuestro contrato con usted: crear y mantener su cuenta, y prestar los Servicios de Kharty y cualquier suscripción que contrate;
• con su consentimiento, cuando se lo pedimos, que puede retirar en cualquier momento;
• para cumplir obligaciones legales o regulatorias;
• por nuestros intereses legítimos, como mantener seguros los Servicios de Kharty, prevenir el fraude, y entender y mejorar el uso de los Servicios de Kharty, siempre que no prevalezcan sus derechos y libertades fundamentales.

La LGPD le reconoce el derecho a: confirmar si tratamos sus datos personales; acceder a ellos; corregir datos incompletos, inexactos o desactualizados; obtener la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en incumplimiento de la LGPD; recibir sus datos en un formato portable; obtener la eliminación de los datos que tratamos con base en su consentimiento; saber con qué entidades públicas y privadas hemos compartido sus datos; ser informado de que puede negar su consentimiento y de las consecuencias de hacerlo; retirar su consentimiento; y solicitar la revisión de decisiones tomadas únicamente mediante tratamiento automatizado que afecten a sus intereses.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a contact@kharty.com. Responderemos dentro del plazo que fija la LGPD, y es posible que antes necesitemos confirmar su identidad. También puede pedir la eliminación de sus datos como se describe en la sección 17. Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (Autoridade Nacional de Proteção de Dados, ANPD).

Para prestar los Servicios de Kharty, sus datos personales se transfieren, almacenan y tratan en los Estados Unidos y en otros países donde operan nuestros proveedores de servicios. Realizamos estas transferencias según lo permite la LGPD, incluso cuando son necesarias para ejecutar nuestro contrato con usted, y los proveedores que tratan datos personales por nuestra cuenta están obligados a protegerlos.

Como indica la sección 1, fuera de los Estados Unidos debe tener al menos 16 años para usar los Servicios de Kharty. No recopilamos a sabiendas datos personales de niños menores de 12 años sin el consentimiento específico de uno de sus padres o de su representante legal que exige la LGPD, y tratamos los datos personales de los adolescentes en su mejor interés. Si cree que un niño nos ha dado datos personales sin ese consentimiento, escriba a contact@kharty.com y los eliminaremos.

20. Usuarios en la Unión Europea (RGPD)

Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo, el Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, el "RGPD") se aplica al tratamiento que hacemos de sus datos personales. Esta sección se le aplica además del resto de esta Política de Privacidad, y nada en esta Política de Privacidad limita los derechos que el RGPD le reconoce.

KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L., Calle O'Donnell 43, 7 C, 28009 Madrid, España, es el responsable del tratamiento de sus datos personales. Para cualquier asunto relacionado con sus datos personales, incluidas las solicitudes descritas a continuación, escriba a contact@kharty.com.

Kharty está establecida en España, por lo que su autoridad de control principal conforme al RGPD es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

Tratamos sus datos personales con las siguientes bases legales:

• para ejecutar nuestro contrato con usted: crear y mantener su cuenta, prestar los Servicios de Kharty y prestar cualquier suscripción que contrate;
• por nuestros intereses legítimos: mantener seguros los Servicios de Kharty, prevenir el abuso y el fraude, y entender y mejorar el uso de los Servicios de Kharty, siempre que sus derechos y libertades no prevalezcan sobre esos intereses;
• con su consentimiento, que le pedimos antes de utilizar identificadores de publicidad o cookies analíticas en kharty.com y antes de enviarle comunicaciones comerciales, y que puede retirar en cualquier momento;
• para cumplir las obligaciones legales que nos son aplicables.

El RGPD le reconoce el derecho a: acceder a los datos personales que tenemos sobre usted; obtener la rectificación de los datos inexactos o incompletos; obtener la supresión de sus datos; obtener la limitación de nuestro tratamiento; recibir los datos que nos ha facilitado en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica y transmitirlos a otro responsable; oponerse a nuestro tratamiento, incluido el que llevamos a cabo por nuestros intereses legítimos; y retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento que realizamos antes de su retirada.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a contact@kharty.com. Responderemos en el plazo de un mes, como exige el RGPD, y podremos prorrogar ese plazo cuando el RGPD lo permita, en cuyo caso se lo comunicaremos. Es posible que antes necesitemos confirmar su identidad. También puede pedir la eliminación de sus datos como se describe en la sección 17.

Usted tiene además derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que resida, en el que trabaje o en el que se haya producido la supuesta infracción: por ejemplo, en Francia la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), en España la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) y, en Polonia, el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO).

Para prestar los Servicios de Kharty, sus datos personales se transfieren, almacenan y tratan en los Estados Unidos, como se describe en la sección 15. Para esas transferencias nos basamos en las Cláusulas Contractuales Tipo adoptadas por la Comisión Europea y aplicamos garantías adecuadas para proteger sus datos personales.

Como indica la sección 1, fuera de los Estados Unidos debe tener al menos 16 años para usar los Servicios de Kharty. Cuando un Estado miembro fije una edad menor para el consentimiento de un niño a los servicios de la sociedad de la información, lo que el RGPD le permite hacer para cualquier edad entre los 13 y los 16 años, que Francia ha fijado en 15 y Alemania y Polonia en 16, el tratamiento basado en el consentimiento de un niño por debajo de esa edad solo es lícito si, y en la medida en que, ese consentimiento lo dio o autorizó el titular de la patria potestad o tutela sobre el niño.

21. Usuarios en la República de Corea (PIPA)

Si usted se encuentra en la República de Corea, la Ley de Protección de la Información Personal (개인정보 보호법, la "PIPA") se aplica al tratamiento que hacemos de su información personal. Esta sección se le aplica además del resto de esta Política de Privacidad, y nada en esta Política de Privacidad limita los derechos que la PIPA le reconoce.

La información personal que recopilamos se describe en las secciones 1, 2 y 8, y las finalidades para las que la usamos, en las secciones 4 y 11. La tratamos para ejecutar nuestro contrato con usted y prestar los Servicios de Kharty, con su consentimiento cuando la PIPA lo exige (en particular, antes de utilizar identificadores de publicidad y antes de enviarle comunicaciones comerciales), y para cumplir la ley.

Conservamos su información personal durante el periodo descrito en la sección 14. Cuando se ha cumplido la finalidad del tratamiento o termina ese periodo, la destruimos sin demora, salvo que una ley nos obligue a conservarla por más tiempo; los archivos electrónicos se eliminan de forma que no puedan recuperarse. La eliminación de su cuenta como se describe en la sección 17 inicia este proceso.

Para prestar los Servicios de Kharty, su información personal se transfiere, almacena y trata en los Estados Unidos y en los demás países donde operan nuestros proveedores de servicios, como se describe en la sección 15. Se transfiere a través de la red cuando usted utiliza los Servicios de Kharty. Los datos transferidos son los descritos en las secciones 1, 2 y 8, se utilizan para las finalidades descritas en la sección 4 y se conservan durante el periodo descrito en la sección 14. Usted puede negarse a esta transferencia no utilizando los Servicios de Kharty o eliminando su cuenta, pero los Servicios de Kharty no pueden prestarse sin ella.

La PIPA le reconoce el derecho a: solicitar el acceso a su información personal; solicitar su rectificación o eliminación; solicitar la suspensión de su tratamiento; retirar su consentimiento; y rechazar una decisión tomada únicamente mediante tratamiento automatizado que afecte de forma significativa a sus derechos u obligaciones, o pedir una explicación sobre ella. Su representante legal puede ejercer estos derechos en su nombre.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a contact@kharty.com. Responderemos en el plazo de 10 días, como exige la PIPA, una vez confirmada su identidad.

La persona responsable de la protección de la información personal en KHARTY TECNOLOGIA EDUCATIVA, S.L. (개인정보 보호책임자) puede ser contactada en contact@kharty.com.

Además de dirigirse a nosotros, puede denunciar una vulneración de su información personal o solicitar asesoramiento o mediación ante:

• la Comisión de Protección de la Información Personal (개인정보보호위원회), www.pipc.go.kr;
• el Centro de Denuncias de Vulneraciones de la Información Personal, gestionado por la Agencia de Internet y Seguridad de Corea (KISA), privacy.kisa.or.kr, teléfono 118;
• el Comité de Mediación de Conflictos sobre Información Personal, www.kopico.go.kr, teléfono 1833-6972;
• el Departamento de Investigación Cibernética de la Fiscalía Suprema, www.spo.go.kr, teléfono 1301;
• la Oficina de Investigación Cibernética de la Agencia Nacional de Policía de Corea, ecrm.police.go.kr, teléfono 182.

Como indica la sección 1, fuera de los Estados Unidos debe tener al menos 16 años para usar los Servicios de Kharty. No recopilamos a sabiendas información personal de niños menores de 14 años sin el consentimiento de su representante legal que exige la PIPA. Si cree que un niño nos ha dado información personal sin ese consentimiento, escriba a contact@kharty.com y la eliminaremos.

Ésta es una traducción a español de la declaración oficial en inglés de la Política de Privacidad de Kharty, en relación a los Servicios de Kharty. En caso de discrepancia entre esta traducción de la Política de Privacidad a español y la Política de Privacidad en inglés, el documento en inglés prevalece.

Si usted tiene cualquier pregunta sobre privacidad, o necesita asistencia accediendo o actualizando su Información Personal, por favor, contáctenos en contact@kharty.com